1
00:01:07,564 --> 00:01:09,742
Drop:
Anonieme dreiging
2
00:03:41,677 --> 00:03:43,397
Je zocht ernaar.
3
00:03:46,223 --> 00:03:48,068
Je moet naar me luisteren.
4
00:03:48,684 --> 00:03:49,695
Je moet luisteren.
5
00:03:51,061 --> 00:03:52,072
Luisteren!
6
00:04:04,158 --> 00:04:05,669
Ja, wil je het doen?
7
00:04:06,660 --> 00:04:08,005
Wil je het doen?
8
00:04:10,372 --> 00:04:11,383
Kom op.
9
00:04:12,291 --> 00:04:14,051
Kom op. Doe het. Kom op!
10
00:04:14,251 --> 00:04:17,138
Dat is. Laat me zien hoe je het doet.
Kom op, ja.
11
00:04:17,338 --> 00:04:18,891
Doe het, ga je gang.
12
00:04:22,718 --> 00:04:23,979
Kom op, toon het!
13
00:04:26,430 --> 00:04:29,692
Schieten! Kom op! Kom op!
Laat me zien hoe je het doet!
14
00:04:29,892 --> 00:04:31,153
Kom op!
15
00:04:31,894 --> 00:04:33,239
Kom op, schiet!
16
00:04:37,233 --> 00:04:39,245
Nou, laten we een beetje teruggaan.
17
00:04:40,694 --> 00:04:44,250
Als je zegt dat ze iets waard zijn,
Wie klinkt dat?
18
00:04:45,824 --> 00:04:46,835
Ik weet het.
19
00:04:47,826 --> 00:04:50,005
We oefenen het vorige week.
20
00:04:50,496 --> 00:04:53,759
Ik weet het. Ik voel me dom
hardop spreken.
21
00:04:55,167 --> 00:04:59,223
We moeten naar je stem luisteren,
Niet hem.
22
00:05:05,135 --> 00:05:10,276
Erg goed. Laten we proberen ... iets anders.
23
00:05:12,226 --> 00:05:18,492
Ga naar de bovenhoek van uw scherm
en druk op "ZIE MELF."
24
00:05:20,025 --> 00:05:21,036
Goed.
25
00:05:22,862 --> 00:05:23,956
Zeg niets.
26
00:05:24,738 --> 00:05:28,836
Focus gewoon op echt zien
Aan de vrouw die naar je kijkt.
27
00:05:29,785 --> 00:05:33,090
De dingen waar hij doorheen ging,
De afstand die kwam.
28
00:05:34,456 --> 00:05:36,218
Die vóór misbruik was.
29
00:05:40,671 --> 00:05:43,559
Probeer me nu te vertellen dat niets waard is.
30
00:05:51,849 --> 00:05:52,902
Dat is.
31
00:05:58,397 --> 00:06:01,535
Henry - laatste kans
Om weg te rennen
32
00:06:18,626 --> 00:06:21,722
Sorry dat ik je bang heb gemaakt.
Ik moet je meter lezen.
33
00:06:22,213 --> 00:06:24,765
Het is achter. Gebruik de zijdeur.
34
00:06:24,965 --> 00:06:26,060
Bedankt.
35
00:06:37,771 --> 00:06:40,033
Mama
36
00:06:54,538 --> 00:06:56,800
Sir Toby is verborgen
37
00:07:03,338 --> 00:07:06,184
Waar wordt Toby verborgen?
38
00:07:09,135 --> 00:07:11,147
Zal het hier zijn?
39
00:07:15,267 --> 00:07:17,487
Hier?
40
00:07:21,565 --> 00:07:23,577
Ik zie het nergens.
41
00:07:25,819 --> 00:07:27,956
Onmogelijk om het te vinden.
42
00:07:29,739 --> 00:07:32,751
Neem dat!
43
00:07:32,951 --> 00:07:34,586
Mortal Blow!
44
00:07:34,786 --> 00:07:37,007
Toby!
45
00:07:37,956 --> 00:07:41,301
- Tante plezier!
- Toby Tornado!
46
00:07:41,501 --> 00:07:43,054
- Hallo, vriend.
- Hallo.
47
00:07:45,755 --> 00:07:47,684
- Hallo.
- Dat?
48
00:07:48,550 --> 00:07:50,729
- Het is niet ...
- Ik maak het nog steeds niet goed.
49
00:07:51,428 --> 00:07:54,441
Dat is niet waarom. Het is dit.
50
00:07:55,182 --> 00:07:56,817
- Dit?
- Maak je geen zorgen.
51
00:07:57,017 --> 00:07:59,946
- Laten we het repareren.
- repareren?
52
00:08:00,854 --> 00:08:05,283
God, dit tijdschrift is stressvol.
Ik heb de helft van deze aandoeningen.
53
00:08:05,483 --> 00:08:08,328
- Beginnend met Abulia.
- Abu wat?
54
00:08:08,528 --> 00:08:09,413
Psychologie vandaag
55
00:08:09,613 --> 00:08:12,416
Pathologisch onvermogen
om beslissingen te nemen.
56
00:08:12,616 --> 00:08:17,129
Ik ging een deodorant voor me kopen
En het duurde 20 minuten om er een te kiezen.
57
00:08:17,329 --> 00:08:18,672
Gebruik je deodorant?
58
00:08:18,872 --> 00:08:20,173
Hoe grappig.
59
00:08:20,373 --> 00:08:21,593
Goed. Beter?
60
00:08:22,876 --> 00:08:25,764
Veel erger.
61
00:08:26,922 --> 00:08:28,640
Heb je karamel gemist?
62
00:08:28,840 --> 00:08:31,476
Je bent de meest wrede persoon ter wereld.
63
00:08:31,676 --> 00:08:34,439
Ja, ik ben je zus. Het is net als mijn werk.
64
00:08:34,971 --> 00:08:37,359
Draag je hieronder op zijn minst iets sexier?
65
00:08:38,308 --> 00:08:39,736
Goed. Dat is een nee.
66
00:08:40,393 --> 00:08:42,612
Het spijt me. Nee, je ziet er geweldig uit.
67
00:08:42,812 --> 00:08:45,991
Kijk alsof het is
Om Bingo met ouderen te spelen.
68
00:08:46,191 --> 00:08:47,117
Het is niet waar.
69
00:08:47,317 --> 00:08:49,829
Ik heb niets, alleen werkkleding.
70
00:08:51,947 --> 00:08:54,416
Ik zou niet moeten gaan. Toby voelt zich niet goed.
71
00:08:54,616 --> 00:08:57,169
- Nee. Kom, kom.
- Ik zou moeten blijven.
72
00:08:57,369 --> 00:09:01,466
- Het is geen goede tijd.
- Nee. Hé, hey, kijk me aan.
73
00:09:04,417 --> 00:09:06,179
Niet iedereen is Blake.
74
00:09:08,338 --> 00:09:10,684
Ja, het is gewoon een afspraak.
75
00:09:11,466 --> 00:09:13,478
Kijk maar, iets rijks
76
00:09:14,010 --> 00:09:18,815
en geniet van het bedrijf
van die knappe en geduldige man
77
00:09:19,015 --> 00:09:21,360
Met wie praat je drie maanden geleden.
78
00:09:21,560 --> 00:09:25,364
Als je er niet van geniet, is dat alles.
Het is niet wat je zorgen moet maken.
79
00:09:25,564 --> 00:09:26,783
Goed.
80
00:09:27,482 --> 00:09:29,244
Maar als alles goed gaat ...
81
00:09:30,694 --> 00:09:32,245
Ja.
82
00:09:32,445 --> 00:09:34,374
Kom, kom op.
83
00:09:36,491 --> 00:09:40,672
Als alles goed gaat,
Je zult dit graag hebben gezegd,
84
00:09:42,372 --> 00:09:44,050
Omdat je het verdient gelukkig te zijn.
85
00:09:46,793 --> 00:09:49,596
En je moet seks hebben.
86
00:09:49,796 --> 00:09:51,139
Het is al een beetje raar.
87
00:09:51,339 --> 00:09:54,142
Mama, de Moccos
Ze stonden in mijn neus.
88
00:09:54,342 --> 00:09:58,523
- Hij weet nog steeds niet hoe hij zijn neus moet spelen.
- Ja. Nou, je hebt dit gezegd.
89
00:09:59,347 --> 00:10:02,194
- Ik zal met de moccos omgaan.
- Bedankt.
90
00:10:03,560 --> 00:10:05,113
Graag gedaan.
91
00:10:08,732 --> 00:10:11,411
- Verder! Verder!
- Meer zout, meer zout.
92
00:10:11,611 --> 00:10:13,705
- Kijk.
- Erg goed. Ik ga nu.
93
00:10:13,905 --> 00:10:17,959
Mam, je ziet er erg mooi uit.
94
00:10:18,159 --> 00:10:20,962
Ontzettend bedankt.
Wees goed met tante Jen.
95
00:10:21,162 --> 00:10:23,549
Heb je hem over mijn vader verteld?
96
00:10:26,709 --> 00:10:28,011
Ja, dat deed ik.
97
00:10:28,211 --> 00:10:29,345
Goed.
98
00:10:29,545 --> 00:10:31,639
Hé, hoeveel hou je van me?
99
00:10:31,839 --> 00:10:34,475
- zo veel!
- Ik hou meer van je.
100
00:10:34,675 --> 00:10:35,893
- Bedankt.
- Ja.
101
00:10:36,093 --> 00:10:37,395
Nou, vergeet het niet.
102
00:10:37,595 --> 00:10:40,648
Luchtbevochtiger, geluidsmachine ...
103
00:10:40,848 --> 00:10:43,609
- Ja.
- en poets je tanden echt.
104
00:10:43,809 --> 00:10:47,530
Natuurlijk. Ja.
Het komt wel goed. Nee? Het komt wel goed.
105
00:10:47,730 --> 00:10:48,824
Goed.
106
00:10:49,815 --> 00:10:52,618
- Veel plezier.
- naar bed om acht uur.
107
00:10:52,818 --> 00:10:54,662
Geweldige zus is op zoek.
108
00:10:54,862 --> 00:10:57,915
- Ja, mevrouw. Veel plezier!
- Ik hou van ze.
109
00:10:58,115 --> 00:10:59,210
Doei doei!
110
00:11:26,644 --> 00:11:27,864
Het is gewoon een afspraak.
111
00:11:29,856 --> 00:11:35,496
Gehemelte
Haute Cuisine Restaurant
112
00:11:48,040 --> 00:11:52,013
Maar volgende week,
Ik zal bij de meisjes zijn.
113
00:12:03,014 --> 00:12:04,857
Haat me niet. Ik ben laat. Ga niet.
114
00:12:05,057 --> 00:12:06,152
Vraag om iets duurs uit de bar.
115
00:12:13,316 --> 00:12:16,536
Welkom bij Palate.
Heeft u een dinerreserve?
116
00:12:16,736 --> 00:12:20,540
- Ja, ik denk dat in de naam van Campbell.
- Henry Campbell?
117
00:12:20,740 --> 00:12:22,625
Hier is. Voor twee?
118
00:12:22,825 --> 00:12:25,586
Is vertraagd,
Kan ik aan de bar wachten?
119
00:12:25,786 --> 00:12:28,047
Ja, de bar is in die hal.
120
00:12:28,247 --> 00:12:31,384
- Ik zal haar zoeken als ik aankom.
- Goed, bedankt.
121
00:12:31,584 --> 00:12:34,263
- Wil je me je jas geven?
- Ja oké.
122
00:12:35,505 --> 00:12:37,642
- Bedankt.
- Erg goed.
123
00:12:38,508 --> 00:12:41,687
Hallo. Welkom bij Palate.
Heeft u een reservering?
124
00:13:03,199 --> 00:13:05,169
Ik ben bijna aangekomen!
125
00:13:08,120 --> 00:13:10,424
Mijn God! Pardon.
126
00:13:13,459 --> 00:13:15,178
- Geen probleem.
- Bedankt.
127
00:13:15,378 --> 00:13:17,807
- Ik zou moeten kijken waar ik heen ga.
- Ja.
128
00:13:37,191 --> 00:13:38,826
Breng ik je iets mee?
129
00:13:39,026 --> 00:13:42,580
Hoe is de rode wijn van het huis?
130
00:13:42,780 --> 00:13:46,252
- Malbec is beter.
- Malbec dan. Bedankt.
131
00:13:52,666 --> 00:13:55,762
Ik ben hier. Het is laat.
Hoe is Toby?
132
00:13:56,587 --> 00:13:57,598
Bedankt.
133
00:13:58,255 --> 00:14:00,601
Ik hou trouwens van die outfit.
134
00:14:01,216 --> 00:14:03,602
Mijn zus dwong me om het te gebruiken.
135
00:14:03,802 --> 00:14:06,773
- Eerste afspraak?
- Is het zo duidelijk?
136
00:14:07,389 --> 00:14:09,692
Wil je niet iets sterkers?
137
00:14:09,892 --> 00:14:12,569
Beter niet, voor het geval ik moet ontsnappen.
138
00:14:12,769 --> 00:14:14,948
- Duidelijk.
- Diane?
139
00:14:15,772 --> 00:14:16,783
Ik ben Richard.
140
00:14:17,983 --> 00:14:22,287
- Ik ben geen Diane. Het spijt me.
- Nee. Pardon.
141
00:14:22,487 --> 00:14:24,665
- Akkoord.
- Duidelijk. Het spijt me.
142
00:14:24,865 --> 00:14:26,126
Maak je geen zorgen.
143
00:14:26,658 --> 00:14:29,336
- Het is een blinde afspraak.
- Is dat nog steeds gedaan?
144
00:14:29,536 --> 00:14:33,549
Ja, als het met de enige vrouw is
In Chicago zonder sociale netwerken.
145
00:14:33,749 --> 00:14:36,051
- Oh!
- Ik weet het, wat waanzin.
146
00:14:36,251 --> 00:14:38,180
- Ja.
- Zelfs niet in Friendster.
147
00:14:41,507 --> 00:14:44,353
Dat verraadt mijn leeftijd. Op Facebook.
148
00:14:45,219 --> 00:14:46,729
- Klinkt leuk.
- Ja.
149
00:14:46,929 --> 00:14:49,315
Er is vandaag geen mysterie.
150
00:14:49,515 --> 00:14:50,649
Dat is waar.
151
00:14:50,849 --> 00:14:53,402
Alleen ik ben
Een beetje roestig, weet je?
152
00:14:53,602 --> 00:14:56,073
Ik ben aan het zweten. Zie ik mezelf zweterig?
153
00:14:57,439 --> 00:14:59,575
Nee. Je ziet er geweldig uit.
154
00:14:59,775 --> 00:15:02,162
Bedankt. Erg aardig.
155
00:15:04,154 --> 00:15:05,914
Hé, voor ons.
156
00:15:06,114 --> 00:15:09,503
- om het opnieuw te proberen.
- Ja, gezondheid.
157
00:15:11,745 --> 00:15:13,297
Ben je vroeg aangekomen of ...
158
00:15:13,497 --> 00:15:15,801
- hetzelfde?
- Ja. Serveer me nog een.
159
00:15:22,631 --> 00:15:25,434
- Een speciale bestelling?
- Nee.
160
00:15:25,634 --> 00:15:27,895
Wat is je favoriete nummer?
161
00:15:28,095 --> 00:15:30,064
Phil, wacht op zijn afspraak.
162
00:15:30,264 --> 00:15:32,860
Ik heb het hem net gevraagd
Welk nummer vindt het leuk.
163
00:15:33,392 --> 00:15:34,695
Is er een pinkfong?
164
00:15:35,727 --> 00:15:38,532
babyhaai?
165
00:15:39,648 --> 00:15:42,077
Ik zal zien wat ik eraan kan doen.
166
00:15:43,694 --> 00:15:45,205
Vergeet de tip niet.
167
00:15:47,072 --> 00:15:48,624
- Het spijt me.
- Maak je geen zorgen.
168
00:15:48,824 --> 00:15:53,589
Hij is de nieuwe pianist. Blijkbaar,
Een zware zijn maakt deel uit van het werk.
169
00:15:54,329 --> 00:15:56,256
- Hoe oud is uw kind?
- Vijf.
170
00:15:56,456 --> 00:15:57,925
Dat lijkt 13.
171
00:15:58,125 --> 00:15:59,760
Ja, negen.
172
00:15:59,960 --> 00:16:01,388
Hij haat me.
173
00:16:02,713 --> 00:16:05,809
Dus geniet van Baby Shark
Terwijl je kunt.
174
00:16:06,466 --> 00:16:07,935
Pardon, ben je Richard?
175
00:16:08,135 --> 00:16:11,230
Ja. Ik denk dat je Diane bent.
176
00:16:11,430 --> 00:16:12,566
Dat is hoe het is.
177
00:16:13,348 --> 00:16:17,321
- Een knuffel. Het is een genoegen je te ontmoeten.
- Ik vraag me hetzelfde af.
178
00:16:19,313 --> 00:16:21,241
Nou, onze tafel is klaar.
179
00:16:23,775 --> 00:16:24,786
Bedankt.
180
00:16:32,659 --> 00:16:34,838
Hoe is Toby?
181
00:16:37,539 --> 00:16:38,841
Wachten op een foto ...
182
00:16:39,041 --> 00:16:42,930
Wil je plezier hebben?
Afwijzen - accepteren
183
00:16:46,548 --> 00:16:47,559
AFWIJZEN
184
00:16:49,676 --> 00:16:51,438
Henry Campbell
FOTOGRAAF
185
00:16:59,603 --> 00:17:03,742
De beste avond van je leven
De slechtste avond van je leven - jij
186
00:17:26,798 --> 00:17:27,974
- Hallo.
- Hallo.
187
00:17:28,174 --> 00:17:29,934
Mooie lichten.
188
00:17:30,134 --> 00:17:31,771
Ontzettend bedankt.
189
00:17:32,262 --> 00:17:34,230
- Sorry voor vertraging.
- Het klopt niet.
190
00:17:34,430 --> 00:17:36,399
Inspraak. Akkoord. Zonder probleem.
191
00:17:36,599 --> 00:17:39,152
Sorry. Ik was nerveus
En ik vroeg om een drankje,
192
00:17:39,352 --> 00:17:40,737
Maar het hielp niet veel.
193
00:17:40,937 --> 00:17:44,158
Ik nam een paar in de auto.
Noch geholpen.
194
00:17:45,233 --> 00:17:48,204
- Gaan we naar onze tafel?
- Ja.
195
00:17:52,031 --> 00:17:55,919
- Was er veel verkeer?
- Nee, ik ben dicht bij het midden.
196
00:17:56,119 --> 00:17:59,257
Maar het raakte me aan
De langzamere bestuurder ter wereld.
197
00:18:02,667 --> 00:18:05,513
- hier.
- Bedankt.
198
00:18:09,382 --> 00:18:10,393
Bedankt.
199
00:18:14,095 --> 00:18:16,773
Sorry voor de tas.
Ik kan mijn camera niet in de auto achterlaten.
200
00:18:16,973 --> 00:18:18,984
- Ze kunnen het stelen.
- Akkoord.
201
00:18:19,184 --> 00:18:21,027
En ik zou geen werk zonder werk hebben.
202
00:18:21,227 --> 00:18:23,530
Zijn ober komt eraan. Genieten.
203
00:18:23,730 --> 00:18:25,241
- Bedankt.
- Bedankt.
204
00:18:29,819 --> 00:18:31,039
Wat een weergave, toch?
205
00:18:32,572 --> 00:18:35,043
We zijn erg hoog. Oh!
206
00:18:41,206 --> 00:18:43,425
- Ik kan dit niet geloven.
- Ja.
207
00:18:43,625 --> 00:18:45,218
Ik wist niet of je zou komen.
208
00:18:45,418 --> 00:18:49,264
Je moet met veel zeldzame mensen oversteken
In deze toepassingen.
209
00:18:49,464 --> 00:18:52,934
Jij was de eerste die het me niet vroeg
Foto's van mijn voeten ...
210
00:18:53,134 --> 00:18:56,856
Ik vraag ze liever persoonlijk.
Laat geen sporen achter.
211
00:19:00,558 --> 00:19:03,987
Dus ben je hier eerder gekomen?
212
00:19:04,187 --> 00:19:07,534
Nee. Ik heb altijd gewild
Maar ik had geen reden.
213
00:19:09,108 --> 00:19:10,827
Ik weet dat het een slechte opleiding is,
214
00:19:11,027 --> 00:19:13,621
Maar kan ik vertrekken
Mijn telefoon aan tafel?
215
00:19:13,821 --> 00:19:18,460
Mijn zus zorgt voor Toby.
En het is de eerste keer dat hij zonder mij is.
216
00:19:18,660 --> 00:19:20,462
- Geen probleem.
- Bedankt.
217
00:19:20,662 --> 00:19:24,591
- Jen. WAAR?
- Ja. Indrukwekkend.
218
00:19:24,791 --> 00:19:27,260
Ik heb je berichten bestudeerd
Voor de afspraak.
219
00:19:27,460 --> 00:19:28,471
Oh echt?
220
00:19:29,003 --> 00:19:32,098
- Ik maak slechte grappen als ik nerveus ben.
- Het was niet slecht.
221
00:19:32,298 --> 00:19:34,310
Ik heb je gebracht ...
222
00:19:35,218 --> 00:19:37,312
Ik heb dit voor Toby,
223
00:19:37,512 --> 00:19:41,609
Om te weten welke teamondersteuning
Nu hij in Chicago woont.
224
00:19:43,309 --> 00:19:45,029
Chicago Hockey League
225
00:19:46,354 --> 00:19:47,781
Ik hoop dat het niet ongebruikelijk is.
226
00:19:47,981 --> 00:19:50,785
Nee, het is heel lief. Hij zal het geweldig vinden.
227
00:19:51,317 --> 00:19:53,620
Hoewel een raam me zal breken.
228
00:19:53,820 --> 00:19:55,999
Ik betaal de regeling.
229
00:19:56,948 --> 00:19:58,792
Hallo, ik ben Matt.
230
00:19:58,992 --> 00:20:02,796
Ik zal voor je zorgen,
Tortolitos, vanavond.
231
00:20:02,996 --> 00:20:04,339
Wat vieren we?
232
00:20:04,539 --> 00:20:06,466
Het is onze eerste date.
233
00:20:06,666 --> 00:20:09,304
- Dat? Is het serieus?
- Ja.
234
00:20:10,587 --> 00:20:12,599
Dit is mijn eerste beurt.
235
00:20:14,716 --> 00:20:16,101
Kun je het geloven?
236
00:20:16,301 --> 00:20:20,190
Ik zal er zeker van zijn
Voor iedereen speciaal zijn.
237
00:20:21,139 --> 00:20:21,982
Bedankt.
238
00:20:22,182 --> 00:20:25,652
Ik ben echt ...
Ik wijd mezelf aan geïmproviseerde komedie.
239
00:20:25,852 --> 00:20:29,656
Dit is een extra inkomen.
Hebben ze gehoord over de tweede stad?
240
00:20:29,856 --> 00:20:31,241
- Ja natuurlijk
- Ja.
241
00:20:31,441 --> 00:20:33,618
- Heb je binnenkort een show?
- Nee.
242
00:20:33,818 --> 00:20:36,454
Nee, alleen lessen voor nu.
243
00:20:36,654 --> 00:20:39,874
Werk in een handeling
Een hoed spelen
244
00:20:40,074 --> 00:20:43,169
In het hoofd van Allison Janney,
Dat is hoog.
245
00:20:43,369 --> 00:20:47,300
En het ding is dat de hoed
Hij vreest op de hoogten.
246
00:20:48,208 --> 00:20:50,885
Dus hij heeft een heel slechte tijd
En het is prima ...
247
00:20:51,085 --> 00:20:54,973
Nou, al ... ik zie het
Dat de dame een drankje heeft.
248
00:20:55,173 --> 00:20:59,769
Mag ik je iets brengen
Om je lippen nat te maken?
249
00:20:59,969 --> 00:21:02,105
Ja. Wat is dat?
250
00:21:02,305 --> 00:21:04,525
- Het is een Malbec.
- een Malbec.
251
00:21:04,725 --> 00:21:07,737
Goed. Ik breng een Malbec mee.
Laat me. Hebben...
252
00:21:07,937 --> 00:21:09,198
Ja natuurlijk.
253
00:21:09,855 --> 00:21:12,576
Heel goed, ik ga terug met ... Malbec.
254
00:21:14,485 --> 00:21:15,745
Mijn God.
255
00:21:15,945 --> 00:21:17,957
- Dat was teveel.
- Ja.
256
00:21:21,784 --> 00:21:23,419
Het moet een leuke tante zijn.
257
00:21:23,619 --> 00:21:25,506
Negeer me niet meer
258
00:21:27,289 --> 00:21:28,425
Allemaal goed?
259
00:21:29,834 --> 00:21:32,054
Iemand stuurt me
Deze berichten.
260
00:21:33,045 --> 00:21:34,055
Digidrop
261
00:21:34,255 --> 00:21:39,018
Ik geef de voorkeur aan AirDrop.
Maar het type poster, een klassieker.
262
00:21:39,218 --> 00:21:42,647
Ja, ik heb eerder een paar aan de bar ontvangen.
Het is zeer zeldzaam.
263
00:21:42,847 --> 00:21:44,692
Nee.
264
00:21:46,308 --> 00:21:47,570
Je werd gekozen.
265
00:21:49,019 --> 00:21:50,946
Het gebeurt meestal in lijn L.
266
00:21:51,146 --> 00:21:53,032
Ze moeten kinderen lastig vallen.
267
00:21:53,232 --> 00:21:58,079
Het kan op een trein zijn,
Maar hier lijkt het me vreemd.
268
00:21:58,279 --> 00:21:59,415
Goed...
269
00:22:00,739 --> 00:22:03,377
- Wie denk je dat het is?
- Ik heb geen idee.
270
00:22:05,494 --> 00:22:08,757
Zij zijn zij niet.
Haal hun ogen niet af.
271
00:22:14,044 --> 00:22:16,974
Ze zijn ze absoluut niet.
272
00:22:18,340 --> 00:22:21,020
Ze proberen nog steeds te ontcijferen
Uw videowinkel.
273
00:22:22,136 --> 00:22:23,522
Hoe zit het met hen?
274
00:22:26,390 --> 00:22:29,151
Goed,
Ze zijn in een blinde afspraak.
275
00:22:29,351 --> 00:22:32,029
Ik zag toen ze elkaar ontmoetten, en het was triest
276
00:22:32,229 --> 00:22:35,449
Omdat ze zich niet kon verbergen
Zijn teleurstelling om het te zien.
277
00:22:35,649 --> 00:22:38,245
- Arm.
- Ja, maar dan?
278
00:22:44,366 --> 00:22:47,336
- Zij zijn de afgestudeerden.
- Ik voel me gevleid.
279
00:22:47,536 --> 00:22:48,754
- Dat zou ik zijn.
- Goed.
280
00:22:48,954 --> 00:22:51,132
- Het is tenminste niet de foto van een penis.
- Mijn God!
281
00:22:51,332 --> 00:22:53,175
Het overkomt me vaak in de trein.
282
00:22:53,375 --> 00:22:56,429
Het ergste is dat verlichting
Het is altijd een ramp.
283
00:22:56,629 --> 00:22:58,472
Ja natuurlijk. Dat is het ergste deel.
284
00:22:58,672 --> 00:23:02,852
Als je het gaat doen, tenminste,
Streven een beetje. Begrijp je het?
285
00:23:03,052 --> 00:23:05,898
De nachtmerrie
Van een fotograaf, toch?
286
00:23:07,598 --> 00:23:08,816
Ik zal hier niet naar kijken.
287
00:23:09,016 --> 00:23:12,321
Laat het me zien.
In het geval het een ... God is.
288
00:23:14,522 --> 00:23:16,408
- Het is een grap.
- Mijn God.
289
00:23:17,358 --> 00:23:18,369
Ja.
290
00:23:20,027 --> 00:23:21,495
I
Je hebt een mooie avond
291
00:23:21,695 --> 00:23:25,417
- Ze willen je aandacht trekken.
- We moeten het hem niet geven.
292
00:23:29,203 --> 00:23:30,631
Ik zal niet zien wat het is.
293
00:23:31,747 --> 00:23:33,259
Maar ik zou mijn zus kunnen zijn.
294
00:23:34,333 --> 00:23:35,176
Jen
BERICHT
295
00:23:35,376 --> 00:23:38,931
Ja, zij is het.
Hij is verwend van ijs.
296
00:23:39,463 --> 00:23:41,100
Hoe teder.
297
00:23:42,508 --> 00:23:46,397
Kwelling een vreemde
Kwelling violet
298
00:23:48,764 --> 00:23:50,025
Wat gebeurt er?
299
00:23:51,016 --> 00:23:52,111
Ze kennen mijn naam.
300
00:23:54,562 --> 00:23:57,908
Nou, dat is ...
Maak je geen zorgen. Kijk.
301
00:23:58,524 --> 00:23:59,367
Laten we eens kijken.
302
00:23:59,567 --> 00:24:03,829
- Dit ben jij. Violet Gates.
- Ja.
303
00:24:04,029 --> 00:24:07,541
Iedereen ziet je foto en je naam.
Hier is je vriend.
304
00:24:07,741 --> 00:24:10,503
En allen die zijn
In het restaurant.
305
00:24:10,703 --> 00:24:15,551
Dus je moet gewoon meedoen
De gezichten met de namen.
306
00:24:25,176 --> 00:24:26,896
- Dat?
- Het is vreemd.
307
00:24:27,845 --> 00:24:32,234
Iedereen is hier.
Dus je vriend zou iemand anders moeten zijn.
308
00:24:34,977 --> 00:24:39,782
Het moet minder dan 15 meter zijn
Om een digidrop te ontvangen of te verzenden.
309
00:24:39,982 --> 00:24:40,993
Het is een goed feit.
310
00:24:41,193 --> 00:24:42,787
We kunnen het ontcijferen.
311
00:24:47,449 --> 00:24:48,960
Wat ben je aan het doen?
312
00:24:49,910 --> 00:24:50,921
Virtuele meting
313
00:24:51,995 --> 00:24:53,423
Ik los een mysterie op.
314
00:25:23,151 --> 00:25:26,998
- Geweldig.
- Bedankt. Je zou me met een niveau moeten zien.
315
00:25:29,074 --> 00:25:29,916
Dus?
316
00:25:30,116 --> 00:25:34,464
De lobby en bijna de hele keuken
Ze zijn uit. De rest is geldig.
317
00:25:39,042 --> 00:25:42,596
De verkeerde mensen
Je probeert me te vinden - ik
318
00:25:42,796 --> 00:25:44,806
Hij wil ons gewoon veroorzaken.
319
00:25:45,006 --> 00:25:48,019
Hallo weer.
Hier is de heer Malbec.
320
00:25:49,219 --> 00:25:51,980
- Wil je naar de specials luisteren?
- Duidelijk.
321
00:25:52,180 --> 00:25:53,106
Goed. Laten we eens kijken.
322
00:25:53,306 --> 00:25:56,485
Goed. Briljant.
Ik zal beginnen met de belangrijkste.
323
00:25:56,685 --> 00:26:00,365
De kreeft van Zuid -Afrika.
324
00:26:01,481 --> 00:26:04,368
Ik zal niet liegen. Het is duur.
En meer in een eerste date.
325
00:26:04,568 --> 00:26:06,953
Het is een grap. Nou, niet echt.
326
00:26:07,153 --> 00:26:10,582
Omdat de kreeft is ... het is duur.
327
00:26:10,782 --> 00:26:13,001
Maar laten we eens kijken wat we nog meer hebben.
328
00:26:13,201 --> 00:26:18,298
We hebben de tonijntartaar
Dat is heerlijk.
329
00:26:18,498 --> 00:26:19,841
Kijk naar de camera's van uw huis
330
00:26:20,041 --> 00:26:23,345
De oestersoep tot citroen,
Dat klinkt zeldzaam, en dat is het.
331
00:26:23,545 --> 00:26:24,930
Maar het is goed.
332
00:26:25,130 --> 00:26:25,973
Eetkamer
333
00:26:26,173 --> 00:26:27,849
Ik zou er niet om vragen
Maar sommige van deze mensen doen dat.
334
00:26:28,049 --> 00:26:29,311
Toby Room
335
00:26:30,010 --> 00:26:32,980
- Wilt u een snack?
- Wat zeg je?
336
00:26:33,180 --> 00:26:34,231
Een snack?
337
00:26:34,431 --> 00:26:36,441
- Ja, wat je maar wilt.
- Zeker?
338
00:26:36,641 --> 00:26:39,236
- Ja...
- Welke verantwoordelijkheid. Goed.
339
00:26:39,436 --> 00:26:40,404
Vind je inktvis leuk?
340
00:26:40,604 --> 00:26:41,488
TRAP
341
00:26:41,688 --> 00:26:43,240
- Ja.
- Goed.
342
00:26:43,440 --> 00:26:47,035
- Hoe zit het met inktvis met kokosnoot?
- Het is de meest populaire special.
343
00:26:47,235 --> 00:26:48,453
- Goed.
- Perfect.
344
00:26:48,653 --> 00:26:51,498
Daar zal ik voor zorgen
En ik zal meteen terugkeren.
345
00:26:51,698 --> 00:26:53,293
Bedankt. Klinkt goed.
346
00:26:57,329 --> 00:26:59,674
Violet.
347
00:27:01,041 --> 00:27:02,052
Violet.
348
00:27:02,751 --> 00:27:04,346
Violet, allemaal goed?
349
00:27:06,087 --> 00:27:07,222
ACCEPTEREN
350
00:27:07,422 --> 00:27:09,809
Sluit de mond
351
00:27:11,510 --> 00:27:12,602
Wat gebeurt er?
352
00:27:12,802 --> 00:27:16,775
Ja, ik moet ...
Ik moet naar huis bellen. Ik ga terug.
353
00:27:22,687 --> 00:27:27,118
Uw telefoon is gekloond
Ik kan alles zien
354
00:27:32,948 --> 00:27:34,541
Als u de politie belt, sterft uw kind
355
00:27:34,741 --> 00:27:35,917
Als u het restaurant verlaat,
356
00:27:36,117 --> 00:27:37,544
Je zoon sterft
357
00:27:37,744 --> 00:27:40,423
Als je het iemand vertelt,
Je zoon sterft
358
00:27:44,000 --> 00:27:45,886
Ik ga geloven
Dat dit persoonlijk is.
359
00:27:46,086 --> 00:27:47,180
Het spijt me.
360
00:27:48,505 --> 00:27:51,016
Hé, gaat het?
361
00:27:51,216 --> 00:27:53,395
Ja. Pardon.
362
00:28:13,989 --> 00:28:17,460
- Kom op, de meesten zullen elkaar daar ontmoeten.
- Ja, thuis.
363
00:28:17,660 --> 00:28:19,922
Pardon. Ik heb je hulp nodig ...
364
00:28:20,580 --> 00:28:22,842
Als u om hulp vraagt, zal ik het weten
365
00:28:23,916 --> 00:28:24,927
Hulp?
366
00:28:27,879 --> 00:28:30,181
Ik heb een eyeliner nodig. Ik ben de mijne vergeten.
367
00:28:30,381 --> 00:28:32,517
- mijn eyeliner?
- Ik geef het al terug.
368
00:28:32,717 --> 00:28:33,978
OK.
369
00:28:39,557 --> 00:28:40,733
Telefoongesprek ...
370
00:28:40,933 --> 00:28:42,445
- Oproepen?
- Nee!
371
00:28:48,065 --> 00:28:50,578
We moeten vertrekken.
372
00:28:51,444 --> 00:28:52,286
Ben je dom?
373
00:28:52,486 --> 00:28:54,498
Breng je mijn eyeliner terug?
374
00:28:55,072 --> 00:28:56,334
Ja. Sorry.
375
00:28:57,450 --> 00:28:59,460
Akkoord. Kom op.
376
00:28:59,660 --> 00:29:00,837
- Laten we gaan.
- Mijn God.
377
00:29:01,037 --> 00:29:03,506
Ja, kom op. Wat was dat?
378
00:29:03,706 --> 00:29:06,636
- Hoi. Was het goed?
- Ja. Je ziet er geweldig uit.
379
00:29:53,422 --> 00:29:54,390
Allemaal goed?
380
00:29:54,590 --> 00:29:59,480
Ja, een kleine noodsituatie
van de tijd van slaap.
381
00:30:00,513 --> 00:30:03,693
Zeker? Je ziet er bezorgd uit.
382
00:30:05,852 --> 00:30:07,738
Het spijt me. Wat een schande.
383
00:30:10,481 --> 00:30:14,702
Ik ben niet zo laat vertrokken
Sinds Toby werd geboren, en ...
384
00:30:14,902 --> 00:30:18,206
Hij heeft zijn routine
Wat vind je leuk om te doen ...
385
00:30:18,406 --> 00:30:20,667
Ik denk dat we allebei gevoelig zijn.
386
00:30:20,867 --> 00:30:25,171
Ja. Ik ... weet je wat?
Ik denk dat het mijn schuld is.
387
00:30:25,371 --> 00:30:27,048
- Nee.
- Ik haastte me aan je.
388
00:30:27,248 --> 00:30:29,217
- Ik verzeker je nee.
- Zeker?
389
00:30:29,417 --> 00:30:32,345
Ik wil alleen maar zeggen als er iets opkomt,
390
00:30:32,545 --> 00:30:34,973
Ik begrijp het volledig.
391
00:30:35,173 --> 00:30:37,268
Een kind is het belangrijkste.
392
00:30:38,176 --> 00:30:39,854
Het is uw prioriteit.
393
00:30:43,723 --> 00:30:45,066
Bedankt, echt waar.
394
00:30:45,266 --> 00:30:46,360
Duidelijk.
395
00:30:47,143 --> 00:30:51,906
Eigenlijk verloren ze hun teddy,
Maar ik denk dat ik weet waar het is.
396
00:30:52,106 --> 00:30:55,410
- slaapt niet zonder schapen.
- Ik hoop dat het lijkt.
397
00:30:55,610 --> 00:30:57,120
WIE BEN JE?
398
00:30:57,320 --> 00:31:01,082
Ik heb altijd dienst,
Maar het is niet te vergelijken met vader zijn.
399
00:31:01,282 --> 00:31:04,377
We zijn onafscheidelijk
Sinds zijn vader stierf.
400
00:31:04,577 --> 00:31:07,255
Ja natuurlijk. Het is begrijpelijk.
401
00:31:07,455 --> 00:31:09,424
Misschien is het je ober
402
00:31:09,624 --> 00:31:11,511
Dus twee of drie?
403
00:31:14,837 --> 00:31:17,016
Of de jongen achter je
404
00:31:18,633 --> 00:31:20,853
Of Rosa's vrouw
405
00:31:22,303 --> 00:31:24,814
- Heb je meer druppels ontvangen?
- Nee.
406
00:31:25,014 --> 00:31:27,442
Je blijft rondkijken.
407
00:31:27,642 --> 00:31:30,570
Vergeef me, ik ben de ergste afspraak ter wereld.
408
00:31:30,770 --> 00:31:33,531
Nee, je bent geweldig, je bent geweldig.
409
00:31:33,731 --> 00:31:37,954
Er gebeurt alleen iets,
Ik wil helpen. Het is gewoon dat.
410
00:31:42,031 --> 00:31:46,836
Ik vrees hem.
Ik probeer een beetje te kalmeren.
411
00:31:47,036 --> 00:31:50,673
Wat zitten we hier?
Laten we het repareren. Het is gemakkelijk.
412
00:31:50,873 --> 00:31:52,760
- Zoals u liever ...
- Matt.
413
00:31:55,712 --> 00:31:57,640
De snacks zijn bijna.
414
00:31:57,840 --> 00:32:02,479
Nee, dat is het niet, Matt.
Kunnen we mijn tafel veranderen?
415
00:32:03,512 --> 00:32:05,606
Het uitzicht is een beetje overweldigend.
416
00:32:05,806 --> 00:32:07,900
Zeker. Laat het me zien.
417
00:32:08,100 --> 00:32:09,194
Bedankt.
418
00:32:10,978 --> 00:32:12,114
Eenvoudig.
419
00:32:14,857 --> 00:32:16,909
Echt, het is niet nodig.
420
00:32:17,109 --> 00:32:22,332
Het is de eerste tabelverandering van Matt,
En het gaat heel goed met hem. Oh echt.
421
00:32:24,533 --> 00:32:26,587
- Maak je geen zorgen.
- Bedankt.
422
00:32:27,286 --> 00:32:29,338
Ja, ja. Ja, ik heb het gedaan!
423
00:32:29,538 --> 00:32:33,050
Ik heb wat threads verplaatst,
Ik gebruikte mijn verbindingen en ik slaagde.
424
00:32:33,250 --> 00:32:35,844
- Neem je spullen. Volg mij.
- Bedankt.
425
00:32:36,044 --> 00:32:37,764
- Kom op.
- briljant.
426
00:32:45,179 --> 00:32:46,105
Verander uw tafel niet
427
00:32:46,305 --> 00:32:49,400
Daar gaan we. Volg me gewoon en ...
428
00:32:49,600 --> 00:32:52,154
Nieuwe tabel, vrij van duizeligheid.
429
00:32:53,478 --> 00:32:58,409
Toby zal zo sterven
Als ze niet terugkeren
430
00:32:58,609 --> 00:33:03,123
Wachten. Het spijt me.
Kunnen we terugkeren naar de andere tafel?
431
00:33:05,616 --> 00:33:07,751
Ik kan naar een ander zoeken als je het niet leuk vindt.
432
00:33:07,951 --> 00:33:11,173
Nee. Ik zou graag terug willen komen
naar de tafel eerder.
433
00:33:11,997 --> 00:33:15,511
We kwamen voor het uitzicht.
Dus ik zal het moeten overwinnen.
434
00:33:16,293 --> 00:33:18,096
Het komt wel goed. Laten we teruggaan.
435
00:33:20,547 --> 00:33:22,351
- OK.
- Laten we teruggaan.
436
00:33:24,301 --> 00:33:25,479
Heilige hemel.
437
00:33:34,394 --> 00:33:36,947
- Laten we eens kijken, nu zijn we in orde?
- Ja.
438
00:33:37,147 --> 00:33:39,158
Bel me als je iets anders nodig hebt.
439
00:33:39,358 --> 00:33:40,661
- Bedankt
- Goed.
440
00:33:45,489 --> 00:33:47,416
Pardon. Dat was gek.
441
00:33:47,616 --> 00:33:50,044
Maak je geen zorgen. Het was mijn oefening van de dag.
442
00:33:50,244 --> 00:33:53,841
Werk om mijn angsten te overwinnen,
Dus dit is goed.
443
00:33:54,957 --> 00:33:56,216
Het is goed voor mij.
444
00:33:56,416 --> 00:33:59,136
- hoogtevrees?
- Onder andere.
445
00:33:59,336 --> 00:34:02,056
Glimlach meer,
Als uw afspraak vertrekt, sterft uw zoon
446
00:34:02,256 --> 00:34:03,892
Is Ovejin verschenen?
447
00:34:04,383 --> 00:34:05,394
Ja.
448
00:34:06,009 --> 00:34:08,522
- Eindelijk. Crisis vermeden.
- Uitstekend.
449
00:34:11,598 --> 00:34:14,943
Welterusten.
Is er een probleem met de tafel?
450
00:34:15,143 --> 00:34:17,488
- Nee, het is perfect.
- Ja, perfect.
451
00:34:17,688 --> 00:34:19,990
Welnu, omdat het degene is die hij heeft gereserveerd.
452
00:34:20,190 --> 00:34:22,785
Nee, nee, ik heb er gewoon om gevraagd.
453
00:34:22,985 --> 00:34:27,873
Mijn aantekeningen zeggen dat je hebt gebeld
En hij vroeg specifiek om deze tabel.
454
00:34:28,073 --> 00:34:30,002
Ik kan me niet herinneren dat ik het deed.
455
00:34:30,784 --> 00:34:33,170
We zijn goed aan deze tafel, toch?
456
00:34:33,370 --> 00:34:34,421
Ja.
457
00:34:34,621 --> 00:34:35,924
- Genieten.
- Bedankt.
458
00:34:37,749 --> 00:34:39,970
Reserves waren zeker gemengd.
459
00:34:41,295 --> 00:34:45,140
Kent u één ding?
Ik wed dat dat de druppels verklaart.
460
00:34:45,340 --> 00:34:49,188
Het is iemands tafel
Dat had het gereserveerd en boos werd.
461
00:34:51,221 --> 00:34:52,815
Tijd om te werken
462
00:34:53,015 --> 00:34:54,316
Daar moet het zijn.
463
00:34:54,516 --> 00:34:55,819
Vragen we?
464
00:34:56,310 --> 00:34:57,905
- Ja, laten we het vragen.
- Goed.
465
00:35:04,193 --> 00:35:06,537
- klaar om te vragen?
- Ja, ik denk het wel.
466
00:35:06,737 --> 00:35:08,789
Erg goed. Eerst de dames.
467
00:35:08,989 --> 00:35:10,916
Wat wil je van mij?
468
00:35:11,116 --> 00:35:12,836
Beslissingen, beslissingen.
469
00:35:15,037 --> 00:35:17,006
Krijg het SD -geheugen
Van zijn camera
470
00:35:17,206 --> 00:35:18,549
Hoe zit het met de eendensalade?
471
00:35:18,749 --> 00:35:22,177
Het is mijn favoriete menuschotel.
Ik vind het geweldig.
472
00:35:22,377 --> 00:35:24,555
Het heeft een genomen gember.
473
00:35:24,755 --> 00:35:25,681
ALS?
474
00:35:25,881 --> 00:35:28,559
Ze geven hem een supercrunjido -textuur.
Het is heerlijk.
475
00:35:28,759 --> 00:35:30,311
Arréglateer ze
476
00:35:30,511 --> 00:35:32,482
Gaan we met de salade?
477
00:35:33,848 --> 00:35:35,608
Ja. Perfect. Bedankt.
478
00:35:35,808 --> 00:35:40,113
OK.
En wat zal de heer vragen?
479
00:35:40,313 --> 00:35:42,032
Ik wil de Kobe -filet.
480
00:35:42,232 --> 00:35:43,616
Goede keuze.
481
00:35:43,816 --> 00:35:46,411
De acht -ounce
Of geef je de voorkeur aan twaalf?
482
00:35:46,611 --> 00:35:48,621
- Beter acht.
- Goed.
483
00:35:48,821 --> 00:35:50,667
- half -rede term?
- Half.
484
00:35:51,324 --> 00:35:54,254
Goed. En wat garnering?
485
00:35:55,495 --> 00:35:57,672
Delen we de puree met truffel?
486
00:35:57,872 --> 00:36:00,175
- Ik vind het geweldig.
- briljant. Laten we het doen.
487
00:36:00,375 --> 00:36:03,720
Goed. Aardappelpuree. Goed.
488
00:36:03,920 --> 00:36:08,518
Ik zal de bestelling passeren en terugkomen.
489
00:36:11,386 --> 00:36:13,022
- Nee.
- Wat gebeurt er?
490
00:36:13,763 --> 00:36:17,442
Mijn horloge is ...
Hij moest de gesp repareren.
491
00:36:17,642 --> 00:36:19,486
Het moet zijn gevallen.
492
00:36:19,686 --> 00:36:21,780
Wanneer was de laatste keer dat je het zag?
493
00:36:21,980 --> 00:36:24,492
Ik herinner me het niet.
494
00:36:26,860 --> 00:36:28,745
Ik had het toen ik aankwam.
495
00:36:28,945 --> 00:36:32,125
Ik herinner me dat de receptioniste
Hij prees me.
496
00:36:34,117 --> 00:36:35,753
Je moet hier zijn.
497
00:36:36,494 --> 00:36:38,713
Zou je het erg vinden? Ik zal hier zoeken.
498
00:36:38,913 --> 00:36:41,800
Maar zou je het hem vragen
Aan de receptioniste als hij het zag?
499
00:36:42,000 --> 00:36:44,596
Ja, ja. Duidelijk. Wacht, ik kom terug.
500
00:37:10,153 --> 00:37:11,748
Bankoverdrachtsontvangst
501
00:37:16,951 --> 00:37:18,379
Gecontroleerde financiële informatie
502
00:37:40,433 --> 00:37:42,485
Er was geen geluk. Het spijt me.
503
00:37:42,685 --> 00:37:44,195
Mijn moeder gaf het aan mij.
504
00:37:44,395 --> 00:37:45,405
- Wat jammer.
- Ja.
505
00:37:45,605 --> 00:37:49,494
Kijk, je moet hier zijn.
Het zal verschijnen.
506
00:37:52,111 --> 00:37:53,705
Badkamer, nu
507
00:37:53,905 --> 00:37:55,792
Oh! Wist je dat?
508
00:37:56,324 --> 00:37:58,335
Ik viel zeker in de badkamer.
509
00:37:58,535 --> 00:38:00,755
Ik zal rennen om hem te zoeken. Het spijt me.
510
00:38:12,257 --> 00:38:13,726
Nou, ik ben hier.
511
00:38:14,676 --> 00:38:17,355
Breek de kaart
En gooi het voor het toilet
512
00:38:44,122 --> 00:38:46,426
Goed. Klaar, dat deed ik.
513
00:38:47,083 --> 00:38:49,179
Haal dat soort mijn huis nu eruit!
514
00:38:50,753 --> 00:38:53,808
U geeft geen bestellingen
515
00:38:55,466 --> 00:38:59,272
Alsjeblieft. Ik heb al gedaan wat je wilde.
516
00:39:01,389 --> 00:39:02,525
Niet alles
517
00:39:05,226 --> 00:39:10,409
Open de handdoekdispenser
518
00:39:36,300 --> 00:39:38,769
Zet het in Henry's drankje
519
00:39:38,969 --> 00:39:39,854
Het zal snel zijn
520
00:39:40,054 --> 00:39:41,148
Nee.
521
00:39:42,556 --> 00:39:46,195
PIJNLOOS
522
00:39:46,685 --> 00:39:50,197
Je gaat je afspraak doden
523
00:39:50,397 --> 00:39:52,076
Nee, dat kan ik niet.
524
00:39:53,609 --> 00:39:55,120
Dat kan ik niet.
525
00:39:58,989 --> 00:40:00,583
Natuurlijk kan je dat
526
00:40:00,783 --> 00:40:07,800
Je hebt al eerder iemand vermoord
527
00:40:31,230 --> 00:40:32,741
Heb je je horloge gevonden?
528
00:40:36,610 --> 00:40:37,955
Dame?
529
00:40:44,076 --> 00:40:45,087
Dame?
530
00:40:49,540 --> 00:40:51,427
Uw horloge, heb je het gevonden?
531
00:40:57,173 --> 00:41:01,145
Nee, ik heb het niet gevonden.
532
00:41:01,886 --> 00:41:04,313
Als iemand het levert, waarschuw ik je.
533
00:41:04,513 --> 00:41:05,774
Bedankt.
534
00:41:19,987 --> 00:41:24,583
Het spijt me. Alles is bezet
Het zal bij een andere gelegenheid zijn.
535
00:41:24,783 --> 00:41:26,377
Goed. Bedankt voor het bellen.
536
00:41:26,577 --> 00:41:27,920
Pardon. Het spijt me.
537
00:41:28,120 --> 00:41:32,717
Uit nieuwsgierigheid, heeft iemand anders gevraagd
Onze tafel tegelijkertijd?
538
00:41:32,917 --> 00:41:36,137
Ik wil er zeker van zijn
Als je nog niemand hebt verwijderd.
539
00:41:36,337 --> 00:41:37,596
Het is aan de rechterkant.
540
00:41:37,796 --> 00:41:40,935
- Pardon. Volg mij.
- Het spijt me.
541
00:41:50,684 --> 00:41:54,573
- 911, wat is uw noodgeval?
- Ze hebben mijn zoon. Hallo?
542
00:41:56,607 --> 00:41:57,450
FOUT
543
00:41:57,650 --> 00:42:00,412
Hallo. Ze sneden de lijn.
544
00:42:02,821 --> 00:42:04,750
Zoeken ...
545
00:42:13,374 --> 00:42:14,468
ZOEKOPDRACHT
546
00:42:15,918 --> 00:42:18,138
Nationale hulplijn
Tegen huiselijk geweld
547
00:42:22,758 --> 00:42:23,769
Live chat
548
00:42:25,010 --> 00:42:26,313
Ik heb hulp nodig.
549
00:42:28,848 --> 00:42:31,527
Kokos inktvis. Hier ben je.
550
00:42:32,935 --> 00:42:34,570
Wauw, ze hebben geen afwas.
551
00:42:34,770 --> 00:42:38,449
- gaat ze terug of ...
- Ik hoop het.
552
00:42:38,649 --> 00:42:41,537
Nou, ik ben ... ik ga op zoek naar die gerechten.
553
00:42:44,280 --> 00:42:45,291
Ik ben hier. Hoe heet je?
554
00:42:46,115 --> 00:42:48,044
Ze hebben mijn zoon van gijzelaar ...
555
00:42:48,785 --> 00:42:49,838
Zoeken ...
556
00:42:50,370 --> 00:42:51,381
Er is een gewapende man ...
557
00:42:52,956 --> 00:42:54,885
A_Jugar heeft je een bericht gestuurd.
OPEN
558
00:42:55,792 --> 00:42:57,554
Dat zou ik niet doen
559
00:43:07,721 --> 00:43:10,317
Als je hulp nodig hebt, praat dan met me.
560
00:43:59,356 --> 00:44:00,867
- Hallo.
- Hallo.
561
00:44:02,817 --> 00:44:04,745
- Jij weer.
- Ja.
562
00:44:04,945 --> 00:44:07,414
Je hebt hier al heel lang gewacht.
563
00:44:07,614 --> 00:44:11,251
Ik wacht op mijn zus.
Het zit vast op de luchthaven.
564
00:44:11,451 --> 00:44:14,297
- Pardon, ben jij ...
- Violet.
565
00:44:16,832 --> 00:44:18,842
Violet, ben je niet in een afspraak?
566
00:44:19,042 --> 00:44:20,218
Waarom vragen?
567
00:44:20,418 --> 00:44:23,390
Goed,
Ik denk dat hij hier kijkt.
568
00:44:24,089 --> 00:44:26,434
Misschien wilt u terugkeren naar uw tafel.
569
00:44:28,635 --> 00:44:29,646
Ja.
570
00:44:30,887 --> 00:44:34,317
Het spijt me. Ik wilde je niet storen.
571
00:44:36,184 --> 00:44:37,237
Het is geen ongemak.
572
00:44:44,067 --> 00:44:47,581
Stop met het verspillen van tijd
573
00:44:51,366 --> 00:44:53,377
Wil je niet dat het het inpak?
574
00:44:53,577 --> 00:44:56,006
Het is niet nodig. Bedankt.
575
00:45:00,500 --> 00:45:02,511
Je gaat niet, toch?
576
00:45:02,711 --> 00:45:05,263
Ja. Kijk.
577
00:45:05,463 --> 00:45:08,517
Het is duidelijk dat Toby
Hij heeft nu zijn moeder nodig.
578
00:45:08,717 --> 00:45:12,479
En je bent te aardig om het te zeggen.
Dus ik zal je bevrijden.
579
00:45:12,679 --> 00:45:13,773
Ga alsjeblieft niet.
580
00:45:14,806 --> 00:45:16,191
Het spijt me echt.
581
00:45:16,391 --> 00:45:21,154
Ik weet dat ik de hele nacht afgeleid was,
Maar ik wil niet dat je gaat.
582
00:45:21,354 --> 00:45:24,743
- Blijf alsjeblieft.
- U hoeft zich niet te verontschuldigen.
583
00:45:25,692 --> 00:45:28,330
We kunnen op een ander moment doorgaan.
584
00:46:27,171 --> 00:46:29,809
Blijf alsjeblieft bij me.
585
00:46:31,843 --> 00:46:33,271
OK.
586
00:46:37,974 --> 00:46:39,193
Je bent een idioot.
587
00:46:40,101 --> 00:46:41,195
Verliezer.
588
00:46:54,031 --> 00:46:56,542
Nou, ze hebben
Een heerlijke nacht.
589
00:46:56,742 --> 00:46:58,045
Weet je wat, Matt?
590
00:47:00,246 --> 00:47:01,591
We zullen blijven.
591
00:47:02,165 --> 00:47:04,343
Echt? Een onverwachte wending.
592
00:47:05,293 --> 00:47:06,636
Nou, ze testen me.
593
00:47:06,836 --> 00:47:08,639
Vuurtest, toch?
594
00:47:09,755 --> 00:47:11,766
Ja. Ik accepteer de uitdaging.
595
00:47:11,966 --> 00:47:14,978
- vragen ze om nog een glas wijn?
- Ja.
596
00:47:15,178 --> 00:47:17,481
Je hebt nog steeds een baan te doen
597
00:47:26,355 --> 00:47:28,034
Wat denk je?
598
00:47:34,572 --> 00:47:37,502
Sorry, ik heb om dit nummer gevraagd.
599
00:47:38,034 --> 00:47:40,254
Heb je het babyhaai gevraagd?
600
00:47:42,455 --> 00:47:43,466
Ja.
601
00:47:45,208 --> 00:47:46,552
Mijn zoon houdt van haar.
602
00:47:50,004 --> 00:47:51,806
- Wijn, het klinkt goed.
- Ja.
603
00:47:52,006 --> 00:47:54,642
Dit was een beetje sterk. Ik zal het veranderen.
604
00:47:54,842 --> 00:47:57,645
- Is er een brief?
- Duidelijk. Hier ben je.
605
00:47:57,845 --> 00:47:59,981
- Zou je er een kiezen? Ik ben erg slecht.
- Ja.
606
00:48:00,181 --> 00:48:01,943
- Bedankt.
- Natuurlijk.
607
00:48:02,683 --> 00:48:04,028
Laten we eens kijken wat we hebben.
608
00:48:06,521 --> 00:48:10,117
- Het is een grote brief.
- Ja. Het is zwaar om te laden.
609
00:48:12,901 --> 00:48:15,120
Ze hebben Pinot. Wat raadt u aan?
610
00:48:15,320 --> 00:48:20,417
Nou, ik ben geen onderwerp ...
Somele ... Subm ... Expert,
611
00:48:20,617 --> 00:48:22,628
Maar ik heb alle rood geprobeerd ...
612
00:48:22,828 --> 00:48:24,630
Gijzelaar
Allen Street 27
613
00:48:24,830 --> 00:48:28,550
... en de manier waarop Robles goed is
en in de helft van de prijs.
614
00:48:28,750 --> 00:48:29,676
Klinkt geweldig.
615
00:48:29,876 --> 00:48:33,597
Goed. Dus twee glazen?
De tickets komen eraan.
616
00:48:33,797 --> 00:48:36,767
Kunt u dit voor mij aan de pianist geven?
617
00:48:36,967 --> 00:48:40,188
- natuurlijk natuurlijk.
- Bedankt.
618
00:48:42,305 --> 00:48:45,318
- Ik breng je iets van ...
- Wat een leuk gebaar.
619
00:48:46,268 --> 00:48:49,197
Nou, hij raakte mijn lied aan.
620
00:49:09,749 --> 00:49:11,426
Hoeveel werk je
Voor de burgemeester?
621
00:49:11,626 --> 00:49:12,344
Vijf jaar.
622
00:49:12,544 --> 00:49:14,429
- Nogal.
- Ja.
623
00:49:14,629 --> 00:49:16,014
Je moet het goed weten.
624
00:49:16,214 --> 00:49:20,602
Nou, ik ben de persfotograaf.
Niet dat we vrienden zijn.
625
00:49:20,802 --> 00:49:22,063
Is het een goed persoon?
626
00:49:31,897 --> 00:49:33,033
Ja.
627
00:49:34,691 --> 00:49:36,620
Ja, ik denk dat ja.
628
00:49:40,947 --> 00:49:44,459
Weet het niet. Ik ben alleen
Ik neem foto's van mensen.
629
00:49:44,659 --> 00:49:49,591
Ze vertellen je zijn leven.
Dat moet zijn ... het moet gek zijn.
630
00:49:50,457 --> 00:49:53,135
- Soms kan het intens zijn.
- Ja.
631
00:49:53,335 --> 00:49:56,972
Ik heb onlangs mijn aanpak veranderd
voor overlevenden van misbruik.
632
00:49:57,172 --> 00:49:59,100
En wat heeft je daartoe gebracht?
633
00:50:02,345 --> 00:50:03,397
Ervaring.
634
00:50:05,223 --> 00:50:06,776
Mijn ex -husband, de vader van Toby.
635
00:50:11,312 --> 00:50:12,323
Het spijt me.
636
00:50:13,606 --> 00:50:17,078
Het beïnvloedt me soms nog steeds.
Deze afspraak is een voorbeeld.
637
00:50:18,653 --> 00:50:21,999
Maar ik ben er nog steeds voor Toby.
En dat is waar het om gaat.
638
00:50:24,116 --> 00:50:25,127
Natuurlijk.
639
00:50:28,579 --> 00:50:31,259
Bedankt voor het worden.
Echt.
640
00:50:34,794 --> 00:50:36,138
We keren terug in vijf.
641
00:50:47,849 --> 00:50:50,568
Hé, het spijt me dit te doen.
642
00:50:50,768 --> 00:50:53,821
Het is werk, ik moet aanwezig zijn.
Akkoord?
643
00:50:54,021 --> 00:50:55,907
Ik ben je verschuldigd. Neem de tijd.
644
00:50:56,107 --> 00:50:58,452
- Goed. Ik kom meteen terug.
- Goed.
645
00:52:07,553 --> 00:52:09,397
- allemaal goed?
- Ja.
646
00:52:09,597 --> 00:52:11,691
Ja allemaal oké.
647
00:52:11,891 --> 00:52:14,444
- Alleen schema -instellingen.
- Goed.
648
00:52:14,644 --> 00:52:17,573
En nu voor het hoofdgerecht.
649
00:52:18,439 --> 00:52:23,077
Heel goed, we hebben
De eendensalade voor de dame.
650
00:52:23,277 --> 00:52:23,870
Bedankt.
651
00:52:24,070 --> 00:52:27,165
En Kobe's filet
Voor de heer.
652
00:52:27,365 --> 00:52:30,209
En de puree van aardappelen met truffels.
653
00:52:30,409 --> 00:52:31,961
Krijgt u iets anders aangeboden?
654
00:52:32,161 --> 00:52:33,171
- Bedankt.
- Nee.
655
00:52:33,371 --> 00:52:35,883
Ik ben teruggekeerd met die wijn. Genieten.
656
00:52:36,582 --> 00:52:37,927
Wauw, ziet er goed uit.
657
00:52:49,095 --> 00:52:50,439
Gijzelaar
Allen Street 27
658
00:52:53,099 --> 00:52:54,277
Hoe zit het met je salade?
659
00:52:55,852 --> 00:52:58,906
Je hebt het verpest
660
00:53:01,148 --> 00:53:03,286
- het spijt me, het is Jen.
- Akkoord.
661
00:53:03,526 --> 00:53:06,579
Vergeef me alsjeblieft
662
00:53:06,779 --> 00:53:09,876
Ik ben het niet aan wie
Je bent een verontschuldiging verschuldigd
663
00:53:22,336 --> 00:53:23,639
Gaat het goed?
664
00:53:25,965 --> 00:53:28,895
Hé, vriend, gaat het?
665
00:53:33,014 --> 00:53:36,736
Hij is niet de enige
In de problemen
666
00:53:39,563 --> 00:53:41,033
Toby Room
667
00:53:42,441 --> 00:53:43,577
TRAP
668
00:53:45,611 --> 00:53:46,622
KEUKEN
669
00:54:14,640 --> 00:54:18,946
Genoeg. Ik smeek je genoeg.
Doe het niet.
670
00:54:25,108 --> 00:54:26,952
Het werk eindigt
671
00:54:27,152 --> 00:54:28,247
Het gaat goed met me.
672
00:54:33,158 --> 00:54:36,588
Sorry, vrienden.
Ik denk dat ik een meer martini heb gedronken.
673
00:54:37,371 --> 00:54:38,924
Ik ga terug.
674
00:54:44,044 --> 00:54:45,220
Dat was gek.
675
00:54:45,420 --> 00:54:46,847
- Ja.
- Ik hoop dat het goed is.
676
00:54:47,047 --> 00:54:48,141
Ik ook.
677
00:54:59,518 --> 00:55:02,656
De lobby zal niet levend aankomen
678
00:55:04,982 --> 00:55:08,287
VOLGENDE KEER,
Het zal je zoon zijn en niet Billy Joel
679
00:55:11,738 --> 00:55:15,377
- Denk je dat het voor hem is?
- Weet het niet. Misschien.
680
00:55:22,833 --> 00:55:24,219
Zijn we opnieuw begonnen?
681
00:55:25,335 --> 00:55:26,679
Vanavond is zeldzaam geweest.
682
00:55:26,879 --> 00:55:29,391
- opnieuw beginnen? Als?
- Goed...
683
00:55:30,382 --> 00:55:31,725
Maken we een shot?
684
00:55:31,925 --> 00:55:35,771
Oh. Dat had ik niet verwacht.
685
00:55:35,971 --> 00:55:38,442
Ja. Om je hoofd opnieuw te starten.
686
00:55:39,099 --> 00:55:40,776
Ja, ik zou het leuk vinden.
687
00:55:40,976 --> 00:55:43,278
Maar ik moet veel foto's bekijken
Als ik terugkom.
688
00:55:43,478 --> 00:55:45,698
- en zoveel alcohol ...
- Ja, slecht idee.
689
00:55:45,898 --> 00:55:50,244
Vergeet het. Ik deed het
dat vanavond iets intens was,
690
00:55:50,444 --> 00:55:53,415
Dus ik wilde de stemming ontspannen.
691
00:55:58,911 --> 00:56:00,047
Wist je dat?
692
00:56:01,747 --> 00:56:04,341
Aan de duivel. Ja. Laten we het doen.
693
00:56:04,541 --> 00:56:06,929
- Ja?
- Een drankje heeft nooit iemand gedood.
694
00:56:09,087 --> 00:56:11,808
Wat vind je leuk om te drinken?
695
00:56:15,886 --> 00:56:17,940
Tequila
696
00:56:19,014 --> 00:56:20,107
- Ik hou van tequila.
- Ja?
697
00:56:20,307 --> 00:56:21,734
- Ja
- Goed.
698
00:56:21,934 --> 00:56:25,321
- Laten we het doen.
- Nou, ik ga naar de bar.
699
00:56:25,521 --> 00:56:28,866
Nee, kalm.
Ga alsjeblieft. Ik zal voorzichtig zijn.
700
00:56:29,066 --> 00:56:31,245
Matt moet hier zijn ...
701
00:56:31,985 --> 00:56:34,121
Hoe gaan ze betalen? Goed...
702
00:56:34,321 --> 00:56:37,791
Hij heeft een moeilijke eerste dag.
Ik zal gaan. Het maakt niet uit.
703
00:56:37,991 --> 00:56:40,544
Alsjeblieft. Het is niet nodig.
Ik zorg voor.
704
00:56:40,744 --> 00:56:43,547
Echt. Het is het minste wat ik kan doen.
705
00:56:43,747 --> 00:56:47,176
Ik kom eraan. Ik kom meteen terug.
Twee minuten.
706
00:56:47,376 --> 00:56:49,555
- Ik kom terug. Ja?
- OK.
707
00:57:00,973 --> 00:57:03,233
- Je kwam terug!
- Hallo.
708
00:57:03,433 --> 00:57:06,822
- wat moet ik je van dienst zijn?
- Twee shots van tequila.
709
00:57:10,816 --> 00:57:13,495
En ... hoe is uw afspraak?
710
00:57:16,239 --> 00:57:17,417
Goed.
711
00:57:19,826 --> 00:57:23,464
Zeker? Je ziet er een beetje veranderd uit.
712
00:57:24,164 --> 00:57:25,800
Het gaat goed met me.
713
00:57:26,332 --> 00:57:28,469
Eerste afspraak zenuwen.
714
00:57:30,336 --> 00:57:31,514
Goed.
715
00:57:52,358 --> 00:57:55,038
Doe het aan uw tafel
716
00:57:55,612 --> 00:57:57,373
Je moet me het zien doen.
717
00:58:00,241 --> 00:58:01,418
Oh...
718
00:58:01,618 --> 00:58:03,628
Ik ben mijn tas aan tafel vergeten.
719
00:58:03,828 --> 00:58:05,797
- Ik zal het in uw account plaatsen.
- Bedankt.
720
00:58:05,997 --> 00:58:07,091
Citroenen?
721
00:58:12,545 --> 00:58:14,015
Nee, bedankt.
722
00:58:14,714 --> 00:58:15,934
Geluk.
723
00:59:07,642 --> 00:59:09,195
Waar heb je het gevonden?
724
00:59:10,103 --> 00:59:11,571
Ik zat in je tas.
725
00:59:11,771 --> 00:59:15,743
Toen je opstond,
Hij viel en opende.
726
00:59:17,485 --> 00:59:19,497
- Henry, ik ...
- Je hebt me vermeld.
727
00:59:23,074 --> 00:59:24,834
Je kijkt overal.
728
00:59:25,034 --> 00:59:27,297
U wordt afgeleid met uw telefoon.
729
00:59:28,872 --> 00:59:30,300
Er gebeurt iets.
730
00:59:31,332 --> 00:59:32,425
Nee, niets.
731
00:59:32,625 --> 00:59:36,554
Is het ... iemand in het restaurant?
732
00:59:36,754 --> 00:59:39,434
Is het voor de druppels? Ik wil helpen.
733
00:59:41,217 --> 00:59:42,353
Violet.
734
00:59:45,763 --> 00:59:48,902
Laat me zien hoe je het doet! Kom op!
735
00:59:54,272 --> 00:59:55,450
Je kunt het niet!
736
00:59:57,692 --> 00:59:58,703
Mijn liefje.
737
01:00:04,115 --> 01:00:08,213
Ik ga alles wegnemen wat je hebt.
738
01:00:12,248 --> 01:00:13,718
Alsjeblieft, nee!
739
01:00:14,584 --> 01:00:15,595
Violet.
740
01:00:20,381 --> 01:00:21,976
Waarom heb je me geschreven?
741
01:00:23,134 --> 01:00:25,647
- Waar neem je mee?
- In de app.
742
01:00:27,138 --> 01:00:30,777
Je weet dat ik een weduwe ben en ik heb een kind.
Het is teveel belasting.
743
01:00:34,395 --> 01:00:35,490
Goed.
744
01:00:37,065 --> 01:00:38,326
I...
745
01:00:41,653 --> 01:00:43,289
Ik haat deze toepassingen.
746
01:00:44,072 --> 01:00:49,379
En ... ik was in de buurt
Om mijn profiel te wissen.
747
01:00:50,245 --> 01:00:53,676
Allen tonen een versie
van zichzelf die dat niet zijn.
748
01:00:54,708 --> 01:00:57,346
Wat zij denken dat anderen willen zien.
749
01:00:58,879 --> 01:01:00,182
Toen zag ik je.
750
01:01:01,757 --> 01:01:03,561
En dat heb ik niet gezien.
751
01:01:07,096 --> 01:01:08,357
Je leek vriendelijk ...
752
01:01:10,307 --> 01:01:11,360
oprecht
753
01:01:13,811 --> 01:01:15,739
Oprecht, een goede moeder.
754
01:01:19,108 --> 01:01:20,327
Ik ben niet.
755
01:01:24,989 --> 01:01:29,461
Ik bleef in een misbruikrelatie
Zelfs nadat Toby was geboren.
756
01:01:30,452 --> 01:01:31,881
En het was erg klein.
757
01:01:35,416 --> 01:01:37,303
Maar hij zag dingen die ...
758
01:01:41,297 --> 01:01:43,434
Geen enkel kind zou ooit moeten zien.
759
01:01:48,888 --> 01:01:51,901
Maar weet je wat?
Je bent uitgekomen.
760
01:01:54,727 --> 01:01:57,489
- Het is waar het om gaat.
- Ik ben er niet weg.
761
01:02:01,859 --> 01:02:03,162
Ik zou het nooit kunnen doen.
762
01:02:05,029 --> 01:02:08,959
Ik zit nog steeds gevangen in die kamer.
763
01:02:10,993 --> 01:02:14,715
'S Nachts zag ik
Hoe Blake mijn zoon bijna doodt.
764
01:02:18,417 --> 01:02:20,221
En alleen ...
765
01:02:25,758 --> 01:02:27,228
Ik heb net verlamd.
766
01:02:31,722 --> 01:02:32,942
Ik heb niets gedaan.
767
01:02:37,937 --> 01:02:40,157
Dat is het soort moeder dat ik ben.
768
01:02:46,278 --> 01:02:48,082
Weten? I...
769
01:02:50,115 --> 01:02:54,712
Ik was in een situatie
Niet lang geleden niet genoeg,
770
01:02:54,912 --> 01:02:58,883
En iemand die echt vertrouwde
771
01:02:59,083 --> 01:03:01,929
Het werd uiteindelijk iemand die heel anders was.
772
01:03:03,003 --> 01:03:04,431
En lange tijd,
773
01:03:08,551 --> 01:03:09,937
Hij heeft veel schade aangericht.
774
01:03:10,970 --> 01:03:13,774
Goede mensen zijn over
Wonden en ik ...
775
01:03:16,684 --> 01:03:19,528
Ik heb niets gezegd
Totdat ik het eindelijk deed.
776
01:03:19,728 --> 01:03:22,865
Ik probeerde te doen wat ik geloofde
Dat klopte,
777
01:03:23,065 --> 01:03:25,911
ja dat bestaat en ...
778
01:03:29,697 --> 01:03:31,874
Soms voel ik me schuldig.
779
01:03:32,074 --> 01:03:34,418
En ik weet dat ik niets slechts heb gedaan,
780
01:03:34,618 --> 01:03:37,088
Maar dat is wat hij doet
beledigende mensen.
781
01:03:37,288 --> 01:03:38,757
Ze geven ons het gevoel ...
782
01:03:43,669 --> 01:03:46,974
Ze draaien alles
Dus je voelt dat je gek werd.
783
01:03:49,091 --> 01:03:50,311
En ze nemen het aan.
784
01:03:51,969 --> 01:03:53,397
Zelfs als ze dood zijn.
785
01:03:54,930 --> 01:03:55,941
Nemen ze wat?
786
01:03:58,017 --> 01:03:59,069
Hoop.
787
01:04:02,271 --> 01:04:03,616
En ik denk dat ...
788
01:04:04,899 --> 01:04:07,953
Dat was wat me bracht
Vandaag hier, tot deze afspraak.
789
01:04:09,570 --> 01:04:11,081
De hoop op macht,
790
01:04:11,655 --> 01:04:15,544
Om gelukkig te zijn
En dingen veranderen.
791
01:04:17,453 --> 01:04:20,007
Ik denk ook dat jij
Daar ben je voor.
792
01:04:25,419 --> 01:04:27,848
Je bent goed, Henry.
793
01:04:29,340 --> 01:04:30,977
Ik probeer het. Ik probeer het.
794
01:04:32,552 --> 01:04:34,646
- Niemand is perfect, toch?
- Ja.
795
01:04:34,846 --> 01:04:35,941
Ja.
796
01:04:36,598 --> 01:04:38,193
Ik denk dat nee.
797
01:04:39,601 --> 01:04:40,737
Ja.
798
01:04:49,945 --> 01:04:52,374
Ik denk dat ik hiervoor mijn humeur heb verpest.
799
01:04:52,864 --> 01:04:54,209
Nee nee.
800
01:04:55,325 --> 01:04:59,297
- Het is nooit een slechte tijd voor een tequila.
- Ik ben de citroenen vergeten.
801
01:04:59,830 --> 01:05:01,007
Ik zal voor ze gaan.
802
01:05:01,581 --> 01:05:04,803
Merk je dat ik niet tequila neem
Van de universiteit?
803
01:05:06,586 --> 01:05:08,265
Ik vind je fantastisch.
804
01:05:10,215 --> 01:05:11,226
Bedankt.
805
01:05:12,133 --> 01:05:14,311
Ik zal praten
Met mijn contact van citroenen.
806
01:05:14,511 --> 01:05:15,605
Goed.
807
01:05:17,097 --> 01:05:18,525
Ik ga terug.
808
01:05:35,282 --> 01:05:37,961
Hallo. De wijn is hier!
809
01:05:38,785 --> 01:05:41,088
Ga hier gewoon door.
Alles in orde?
810
01:05:41,288 --> 01:05:42,465
Ja allemaal oké.
811
01:05:43,290 --> 01:05:46,510
- Ja?
- Ja, een paar citroenen, alstublieft.
812
01:05:46,710 --> 01:05:48,096
Heb je van gedachten veranderd?
813
01:05:54,050 --> 01:05:54,893
Ja.
814
01:05:55,093 --> 01:05:57,731
En heb je niets anders nodig?
815
01:05:58,513 --> 01:06:00,148
- Nee, bedankt.
- Goed.
816
01:06:00,348 --> 01:06:03,568
Ze vroegen tequila. Wat leuk!
817
01:06:03,768 --> 01:06:06,448
Tequila, Tequila, Tequila!
818
01:06:08,064 --> 01:06:10,575
Nou, ik zal je je ruimte geven.
819
01:06:10,775 --> 01:06:11,953
Genieten.
820
01:06:26,541 --> 01:06:28,803
LIJST
821
01:06:45,936 --> 01:06:48,281
Braaf meisje
822
01:07:05,205 --> 01:07:07,634
- Hier zijn de citroenen.
- Bedankt.
823
01:07:12,462 --> 01:07:13,849
Waarom bieden we?
824
01:07:15,173 --> 01:07:17,727
Het is een goede vraag. Weet het niet.
825
01:07:19,386 --> 01:07:20,689
Voor hoop?
826
01:07:23,473 --> 01:07:24,818
OK. Ja.
827
01:07:28,186 --> 01:07:29,531
Voor hoop.
828
01:07:40,282 --> 01:07:41,708
Mijn God!
829
01:07:41,908 --> 01:07:44,211
Henry, het spijt me.
830
01:07:44,411 --> 01:07:47,422
Ik zal de prijs winnen
naar de ergste afspraak in de wereld.
831
01:07:47,622 --> 01:07:49,758
- Gaat het?
- Maak je geen zorgen.
832
01:07:49,958 --> 01:07:52,094
Ze zijn oude broek.
833
01:07:52,294 --> 01:07:54,805
Ik ga naar de badkamer om een beetje schoon te maken.
834
01:07:55,005 --> 01:07:57,224
Natuurlijk. Neem de tijd.
835
01:07:57,424 --> 01:07:58,935
Goed. Ik ga terug.
836
01:08:10,271 --> 01:08:13,534
Dat was niet intelligent
837
01:08:19,030 --> 01:08:21,834
- Hallo.
- Daar ben je.
838
01:08:23,284 --> 01:08:26,422
- Hoe is het met je?
- Ik ben zo blij je te zien.
839
01:08:32,835 --> 01:08:34,889
Wat een ramp.
840
01:08:35,880 --> 01:08:39,018
Ja, het spijt me. Ik ben erg onhandig.
841
01:08:40,635 --> 01:08:43,606
Kom op. Ik weet wat er gebeurt.
842
01:08:44,764 --> 01:08:49,028
Ik was mijn hele leven barténder.
En niet alleen op elegante plaatsen.
843
01:08:49,602 --> 01:08:50,905
Je bent erg nerveus.
844
01:08:51,687 --> 01:08:53,614
Ik heb het een miljoen keer gezien.
845
01:08:53,814 --> 01:08:57,829
Als je je in gevaar voelt
Met uw afspraak of u bent bang,
846
01:08:59,028 --> 01:09:00,414
Ik zal je hier weghalen.
847
01:09:01,113 --> 01:09:04,961
Ik weet dat ik een beetje gespannen ben geweest
Maar hij is het niet.
848
01:09:05,827 --> 01:09:08,172
Zeker? Zijn ober merkte het ook op.
849
01:09:08,746 --> 01:09:12,593
Nee, hij is geweldig geweest. Maar bedankt.
850
01:09:15,211 --> 01:09:17,889
Hé, weet je wie ze is?
851
01:09:18,089 --> 01:09:19,557
Het is mij bekend.
852
01:09:19,757 --> 01:09:21,225
- Zij?
- Ja.
853
01:09:21,425 --> 01:09:23,187
Het is hier altijd.
854
01:09:24,011 --> 01:09:27,608
Maar hoe vreemd
Hij vraagt daar meestal om die tafel.
855
01:09:28,891 --> 01:09:32,154
Trouwens, ik geef niet de schuld
Naar zijn afspraak voor vertrek.
856
01:09:32,937 --> 01:09:35,783
De man was
De hele nacht kijken.
857
01:09:38,609 --> 01:09:42,498
Nou, geniet van de rest van uw afspraak.
Ik breng je nog een.
858
01:10:02,216 --> 01:10:04,769
Hallo. Ik zou om uw afspraak vragen,
859
01:10:04,969 --> 01:10:08,691
Maar ik stel me voor dat het gaat
Oneindig veel beter dan de mijne.
860
01:10:10,600 --> 01:10:12,111
Misschien helpt dit.
861
01:10:13,436 --> 01:10:15,822
- Echt?
- om het opnieuw te proberen.
862
01:10:16,022 --> 01:10:18,616
Violet, ga, je bent erg aardig,
863
01:10:18,816 --> 01:10:23,372
Maar ik denk een drankje
Het is vandaag mijn limiet.
864
01:10:24,572 --> 01:10:27,001
Ik herinner me niet dat ik je mijn naam heb verteld.
865
01:10:33,372 --> 01:10:34,383
Het is waar.
866
01:10:36,626 --> 01:10:37,468
Het is waar.
867
01:10:37,668 --> 01:10:40,723
Je hebt het niet gedaan. Ga alsjeblieft zitten.
868
01:10:42,507 --> 01:10:43,726
Ga zitten!
869
01:10:56,354 --> 01:10:58,781
Ik bewonder je vasthoudendheid. Ik zeg het serieus.
870
01:10:58,981 --> 01:11:03,871
Dat wil zeggen, je had slechte brieven
En je speelde geweldig.
871
01:11:05,112 --> 01:11:07,458
Het zal je niet veel helpen, maar ...
872
01:11:09,450 --> 01:11:10,545
Neem er een.
873
01:11:12,286 --> 01:11:14,173
Neem het verdomde glas.
874
01:11:19,961 --> 01:11:21,180
Bébelo.
875
01:11:23,506 --> 01:11:26,435
Perfect. Het was niet zo moeilijk.
876
01:11:27,593 --> 01:11:29,312
Heb je deze tafel gekozen om me te observeren?
877
01:11:29,512 --> 01:11:32,190
Het is best goed.
Laten we eens kijken, ja, dat is prima.
878
01:11:32,390 --> 01:11:35,778
En is op de blinde vlek
van de camera's.
879
01:11:38,646 --> 01:11:42,575
Het doden van Henry zal niets veranderen.
Kopieert zeker van de foto's.
880
01:11:42,775 --> 01:11:45,704
Ja, de foto's gaan
naar de privé -server van de burgemeester,
881
01:11:45,904 --> 01:11:47,957
Wat, nou ja, we al schoon,
882
01:11:48,157 --> 01:11:50,125
Maar SD -geheugen
Het was een los einde.
883
01:11:50,325 --> 01:11:52,836
Maar je hebt het opgelost.
Of liever, je hebt haar vernietigd.
884
01:11:53,036 --> 01:11:54,131
En weet je wat?
885
01:11:55,164 --> 01:11:57,925
Henry kreeg een telefoontje
Om vanavond te ontmoeten
886
01:11:58,125 --> 01:12:00,177
Met de FBI en geef het aan hem.
887
01:12:00,377 --> 01:12:01,804
Hij is een informant.
888
01:12:02,004 --> 01:12:04,348
Het is een heel grote titel. Het is een rat.
889
01:12:04,548 --> 01:12:08,353
Dus je bent een mousetrap.
890
01:12:09,303 --> 01:12:10,479
Ik heb je gezicht al gezien.
891
01:12:10,679 --> 01:12:15,067
Waar, maar ik ben gewoon ...
Een man in een restaurant.
892
01:12:15,267 --> 01:12:17,946
Ik zal het de politie vertellen
Over de druppels.
893
01:12:18,562 --> 01:12:19,573
Shit.
894
01:12:21,148 --> 01:12:26,495
Bedoel je notitas en memes
op de haspel van je telefoon?
895
01:12:26,695 --> 01:12:30,165
Ze kunnen niet worden getraceerd.
Er is geen manier om te bewijzen wie ze heeft gestuurd.
896
01:12:30,365 --> 01:12:32,793
Je zou kunnen hebben
Zet je telefoon op.
897
01:12:32,993 --> 01:12:36,088
Diane zal je vertellen dat je dat was
De hele nacht op je telefoon.
898
01:12:36,288 --> 01:12:39,468
Is dat een misdaad of gewoon een slechte afspraak?
899
01:12:41,376 --> 01:12:43,554
Je hoefde hier niet bij betrokken te raken.
900
01:12:43,754 --> 01:12:44,805
Eigenlijk ja.
901
01:12:45,005 --> 01:12:47,933
"Verdachte dood
van de toekomstige Star -getuige ".
902
01:12:48,133 --> 01:12:50,477
Hij is geen geweldige houder
Voor mijn werkgever.
903
01:12:50,677 --> 01:12:52,689
Maar als de kop jij bent ...
904
01:12:53,597 --> 01:12:55,901
"Killer weduwe valt opnieuw aan."
905
01:12:56,433 --> 01:13:01,281
Niemand zal twee keer nadenken.
En het FBI -onderzoek zal PUF doen!
906
01:13:02,856 --> 01:13:05,868
- Ik heb mijn man niet vermoord.
- Ja natuurlijk.
907
01:13:06,068 --> 01:13:10,164
Ja, het is niet de familie van Blake
Ik kan het proberen,
908
01:13:10,364 --> 01:13:13,167
Maar jij was de enige
Aanwezig, toch?
909
01:13:13,367 --> 01:13:17,339
De nacht dat hij stierf,
En je voetafdrukken zaten in het pistool.
910
01:13:20,791 --> 01:13:22,719
Nee, nee, nee.
911
01:13:29,800 --> 01:13:30,811
Nee!
912
01:13:37,224 --> 01:13:40,527
Ik zal je wat vertellen, ik zal je meenemen
Het woord over Blake.
913
01:13:40,727 --> 01:13:42,863
Maar hoe zit het met arme Phil?
914
01:13:43,063 --> 01:13:45,409
Moet je ook doodgaan?
915
01:13:46,400 --> 01:13:50,539
- Heb je dat gedaan?
- Je deed het toen je die domheid deed.
916
01:13:51,196 --> 01:13:54,875
Gelukkig, voor Toby,
Ik heb het met de politie vermeed.
917
01:13:55,075 --> 01:13:56,043
Hangt of zijn zoon sterft
918
01:13:56,243 --> 01:14:00,090
Zo niet, dan de hersenen van uw kind
Ze zouden allemaal verspreid zijn.
919
01:14:08,297 --> 01:14:09,558
Ga naar de hel.
920
01:14:10,340 --> 01:14:14,687
Ik zou graag willen,
Maar op dit moment werk ik.
921
01:14:14,887 --> 01:14:16,231
panna cotta?
922
01:14:16,763 --> 01:14:21,026
Oh, ga!
Het ziet er heerlijk uit. Bedankt.
923
01:14:21,226 --> 01:14:23,153
Is er iets anders aangeboden?
924
01:14:23,353 --> 01:14:26,532
Nee. Dit zal moeilijk zijn
Om te overwinnen, toch?
925
01:14:26,732 --> 01:14:28,367
- Geniet ervan.
- Kijk hiernaar.
926
01:14:28,567 --> 01:14:29,785
Mijn God.
927
01:14:29,985 --> 01:14:33,038
Ik weet niet of ik hem zou moeten krijgen
Een foto of eet het.
928
01:14:33,238 --> 01:14:35,292
Je moet me hiermee helpen.
929
01:14:37,659 --> 01:14:41,714
En de camera's op uw tafel
Ze hebben je opgenomen om dit drankje te wijzigen.
930
01:14:41,914 --> 01:14:45,509
Strandraline gemengd met fentanyl.
931
01:14:45,709 --> 01:14:47,930
Je schrijft Serraline voor, toch?
932
01:14:49,630 --> 01:14:51,307
Natuurlijk. Daarom heb ik het gekozen.
933
01:14:51,507 --> 01:14:53,976
Begrijp je het niet?
Ik speel schaken,
934
01:14:54,176 --> 01:14:58,857
En ik ben minstens twee stappen
Ga je de hele tijd gang.
935
01:14:59,473 --> 01:15:02,528
Terwijl je speelt wat?
¿ yahtzee?
936
01:15:04,520 --> 01:15:05,362
Je kunt niet winnen.
937
01:15:05,562 --> 01:15:09,117
In werkelijkheid,
Je bent verloren zodra je binnenkwam. Accepteer het.
938
01:15:09,733 --> 01:15:11,952
Als u Toby wilt opslaan,
Krijg die Henry -drankjes die drinken.
939
01:15:12,152 --> 01:15:13,789
Het is je laatste kans.
940
01:15:15,697 --> 01:15:17,499
We hebben over je gesproken.
941
01:15:17,699 --> 01:15:19,877
- Sorry, ik ben Richard.
- Henry.
942
01:15:20,077 --> 01:15:23,508
Een plezier.
Met Violet zijn we oude vrienden.
943
01:15:24,290 --> 01:15:26,886
We hebben elkaar al lang geleden aan de bar ontmoet.
944
01:15:28,044 --> 01:15:31,556
Ja, we zijn eerste citaten.
945
01:15:31,756 --> 01:15:32,932
Dat bevalt me.
946
01:15:33,132 --> 01:15:35,852
Ik weet niet of je het zag
Maar ik heb niet de beste nacht gehad.
947
01:15:36,052 --> 01:15:37,979
En Violet bracht die drankjes vriendelijk.
948
01:15:38,179 --> 01:15:39,856
Je hebt niet gedronken. Je liet me met rust.
949
01:15:40,056 --> 01:15:42,485
Ik ben al een beetje duizelig.
950
01:15:44,060 --> 01:15:47,490
En in werkelijkheid was dit van Henry.
951
01:15:51,234 --> 01:15:52,035
Ik denk dat ik besteed.
952
01:15:52,235 --> 01:15:54,746
Kom op. Alsjeblieft,
Laat me niet alleen drinken.
953
01:15:54,946 --> 01:15:56,040
Ja, kom op.
954
01:15:57,323 --> 01:15:58,668
Je verdient het.
955
01:16:14,465 --> 01:16:15,602
Een expert.
956
01:16:18,094 --> 01:16:21,398
Hé, zou je ons een minuut kunnen geven?
957
01:16:21,598 --> 01:16:24,110
- Ik zal alles uitleggen.
- Duidelijk.
958
01:16:26,186 --> 01:16:28,781
- Het was een plezier.
- Plezier is van mij.
959
01:16:32,817 --> 01:16:34,496
Dat is het. Annuleer alles al.
960
01:16:35,778 --> 01:16:37,165
Akkoord. Erg goed.
961
01:16:43,411 --> 01:16:45,131
- ja.
- Hij dronk het.
962
01:16:45,663 --> 01:16:46,881
Ik ga hier eindigen.
963
01:16:47,081 --> 01:16:49,844
- goed. Ik wacht op je bevestiging.
- Goed.
964
01:16:52,086 --> 01:16:53,680
- Vrolijk?
- ga je?
965
01:16:53,880 --> 01:16:56,142
Uw kind is veilig. Vredevol.
966
01:17:01,054 --> 01:17:02,273
Wat gebeurt er nu?
967
01:17:03,181 --> 01:17:05,026
Ik moet dessert eten.
968
01:17:05,850 --> 01:17:07,695
En wacht op Henry ...
969
01:17:08,269 --> 01:17:12,158
Daarom helaas,
Je zult vallen, maar goed ...
970
01:17:12,899 --> 01:17:14,744
Je hebt je zoon gered, toch?
971
01:17:15,944 --> 01:17:17,038
Het kan gewoon niet zijn.
972
01:17:18,655 --> 01:17:19,916
Oh!
973
01:17:20,448 --> 01:17:23,461
Ga niet.
Ik wil dit allemaal niet alleen eten.
974
01:17:28,289 --> 01:17:31,135
De laatste keer dat ik met Blake heb gegeten,
Vroeg Panna Cotta
975
01:17:32,210 --> 01:17:34,722
- Goed.
- Het was een Italiaans restaurant.
976
01:17:35,922 --> 01:17:38,560
Die me altijd namen na ...
977
01:17:40,009 --> 01:17:41,271
Het verontschuldigingsdiner.
978
01:17:42,804 --> 01:17:44,315
En ik zat daar en ...
979
01:17:45,348 --> 01:17:48,611
Hij deed net alsof dat alles in orde was.
980
01:17:49,978 --> 01:17:51,447
Ik werd erg goed ...
981
01:17:53,565 --> 01:17:56,077
doen alsof hij hem geloofde
Dat zou niet meer gebeuren.
982
01:17:57,443 --> 01:17:59,956
En door te doen alsof ik zou vertrekken, maar ...
983
01:18:01,406 --> 01:18:02,917
Ik wist dat ik dat niet zou doen.
984
01:18:05,785 --> 01:18:08,631
Hetzelfde als toen ik deed alsof ik
Vergiftig dat drankje.
985
01:18:27,640 --> 01:18:28,651
yahtzee.
986
01:18:30,685 --> 01:18:32,030
Verdomme teef!
987
01:18:41,654 --> 01:18:43,082
Het heeft een wapen!
988
01:18:47,911 --> 01:18:49,214
Waar ga je heen?
989
01:18:50,205 --> 01:18:51,841
Waar ga je heen?
990
01:18:52,707 --> 01:18:54,385
Denk je dat je je verstopt?
991
01:19:20,778 --> 01:19:21,789
Ik heb het.
992
01:19:23,405 --> 01:19:25,000
Het is nog steeds thuis.
993
01:19:27,076 --> 01:19:28,087
Mátalos.
994
01:19:35,167 --> 01:19:36,178
Je hebt gefaald!
995
01:19:51,851 --> 01:19:52,862
Help me!
996
01:20:20,254 --> 01:20:22,433
God. God.
997
01:20:23,132 --> 01:20:24,977
Goed. Erg goed.
998
01:20:25,843 --> 01:20:27,645
Zet het.
999
01:20:27,845 --> 01:20:30,439
Het komt wel goed. Kijk me aan. Het komt wel goed.
1000
01:20:30,639 --> 01:20:32,984
- Ik wist dat er iets gebeurde.
- Praat niet.
1001
01:20:33,184 --> 01:20:34,945
Blijf hier. Ik ga terug.
1002
01:20:39,064 --> 01:20:41,660
Het komt wel goed.
De hulp is onderweg.
1003
01:20:49,617 --> 01:20:51,086
Toby Room
1004
01:20:53,662 --> 01:20:55,923
LIVE
TRAP
1005
01:20:56,123 --> 01:20:57,426
Shit!
1006
01:20:58,626 --> 01:20:59,552
Ik heb je sleutels nodig.
1007
01:20:59,752 --> 01:21:02,348
Ze zitten in mijn tas. Geef me mijn telefoon.
1008
01:21:04,173 --> 01:21:07,101
- Hier is het. Waar is je auto?
- P3, Row J.
1009
01:21:07,301 --> 01:21:08,686
- Goed.
- Ik bel de politie.
1010
01:21:08,886 --> 01:21:11,482
- 27 van Allen Street.
- loopt!
1011
01:21:17,520 --> 01:21:19,240
Mijn horoscoop had gelijk.
1012
01:21:21,982 --> 01:21:23,034
Shit!
1013
01:21:23,234 --> 01:21:26,372
Kom op. Waar is het? Waar is het?
1014
01:21:46,715 --> 01:21:48,060
Verloren oproep
1015
01:21:57,017 --> 01:21:59,321
Toby Toby!
1016
01:22:02,273 --> 01:22:03,450
Antwoord!
1017
01:22:13,742 --> 01:22:15,462
achter je! Ga weg!
1018
01:22:40,604 --> 01:22:41,697
LIVE
KEUKEN
1019
01:22:41,897 --> 01:22:42,991
Toby, nee!
1020
01:22:46,109 --> 01:22:47,662
Loopt!
1021
01:22:49,446 --> 01:22:51,333
Ren, rennen, rennen!
1022
01:23:02,542 --> 01:23:06,431
Ga weg! Kom op!
Ren, rennen, rennen! Kom op!
1023
01:23:07,839 --> 01:23:11,269
Kom op! Ren, rennen, rennen! Kom op!
1024
01:23:12,844 --> 01:23:14,104
Kom op!
1025
01:23:14,304 --> 01:23:15,565
Beweging!
1026
01:23:24,689 --> 01:23:26,034
Zet opzij.
1027
01:23:39,538 --> 01:23:40,549
TRAP
1028
01:23:41,540 --> 01:23:42,634
Shit!
1029
01:23:47,379 --> 01:23:48,932
Onder het bed!
1030
01:23:52,217 --> 01:23:53,353
Nee! Nee!
1031
01:23:55,720 --> 01:23:58,275
- Hoi! Voorzichtig!
- Verplaats jezelf!
1032
01:26:39,552 --> 01:26:40,605
Toby!
1033
01:26:44,265 --> 01:26:45,568
Mama!
1034
01:26:48,060 --> 01:26:51,115
Gaat het goed. Dat is het. Gaat het goed.
1035
01:26:51,981 --> 01:26:54,452
Gaat het goed. Gaat het goed.
1036
01:27:00,406 --> 01:27:01,751
Hoe zit het met uw afspraak?
1037
01:27:11,459 --> 01:27:15,847
de autoriteiten zorgen ervoor dat het plan
van moord op een belangrijke getuige
1038
01:27:16,047 --> 01:27:18,808
onthult bewijs dat de burgemeester verbindt
1039
01:27:19,008 --> 01:27:20,601
met enorme verduistering
1040
01:27:20,801 --> 01:27:23,521
en impliceren
aan verschillende leiders van de stad.
1041
01:27:23,721 --> 01:27:25,191
Daar heb je, idioot.
1042
01:27:33,856 --> 01:27:35,701
Het gehemelte is gesloten
door te verbouwen.
1043
01:27:37,068 --> 01:27:38,411
Waarom zal het zijn?
1044
01:27:38,611 --> 01:27:41,164
- Het is niet Kobe.
- Het is beter dan ze me hier geven.
1045
01:27:41,364 --> 01:27:42,458
Duidelijk.
1046
01:27:48,120 --> 01:27:49,340
Sorry.
1047
01:27:51,332 --> 01:27:53,427
A_jugar_otravez
Een digidrop heeft je gestuurd
1048
01:27:55,628 --> 01:27:56,639
Allemaal goed?
1049
01:28:00,174 --> 01:28:02,395
Je weet niet hoe je je kleding moet kiezen.
1050
01:28:03,636 --> 01:28:04,520
Te veel snel?
1051
01:28:04,720 --> 01:28:06,065
Ja, teef.
1052
01:28:06,848 --> 01:28:08,109
Ongelooflijk.
1053
01:28:08,641 --> 01:28:11,235
Hallo, Henry.
Ik ben je buurtbuur.
1054
01:28:11,435 --> 01:28:12,987
Leuke smaak, buurman.
1055
01:28:13,187 --> 01:28:14,489
Heb je eten gekocht?
1056
01:28:14,689 --> 01:28:18,619
- Hé, ze hebben me ook neergeschoten.
- Wil je nog een schot?
1057
01:28:19,819 --> 01:28:20,830
Goed.
1058
01:28:23,114 --> 01:28:24,916
- Vertrekken.
- Doei.
1059
01:28:25,116 --> 01:28:26,042
Veel plezier.
1060
01:28:26,242 --> 01:28:28,044
- Bedankt voor het overlijden, Jen.
- Bescherm me aardappelen.
1061
01:28:28,244 --> 01:28:29,545
Het is erg leuk.
1062
01:28:29,745 --> 01:28:32,466
Het zou in een ander type ziekenhuis moeten zijn.
1063
01:28:35,960 --> 01:28:39,223
Nou, dat was
Een eerste extreme afspraak.
1064
01:28:42,300 --> 01:28:43,893
God, er waren zoveel momenten
1065
01:28:44,093 --> 01:28:47,355
In die dacht ik:
"Waarom is deze man hier nog?"
1066
01:28:47,555 --> 01:28:49,775
Je zult gedacht hebben dat ik gek was.
1067
01:28:52,810 --> 01:28:53,988
Je hebt mijn leven gered.
1068
01:28:54,645 --> 01:28:56,490
Ik weet niet eens wat ik je moet vertellen.
1069
01:28:57,064 --> 01:28:58,866
Je gaat weer met me mee.
1070
01:28:59,066 --> 01:29:02,955
Ik zou graag weer met je uitgaan.
1071
01:29:03,946 --> 01:29:05,540
Wat heb je in gedachten?
1072
01:29:05,740 --> 01:29:06,834
Weet het niet.
1073
01:29:07,909 --> 01:29:10,630
Ik zou graag willen dat het een afspraak is ...
1074
01:29:11,871 --> 01:29:15,008
liever ... saai.
1075
01:29:15,208 --> 01:29:16,761
Ja.
1076
01:29:18,169 --> 01:29:19,555
Ja, het klinkt geweldig.
1077
01:29:20,880 --> 01:29:23,308
- Malta?
- Ja, het klinkt ongelooflijk.
1078
01:29:23,508 --> 01:29:24,726
- Ja.
- Wat is er?
1079
01:29:24,926 --> 01:29:28,730
Er is er een van elk.
Ben je meer een chocolade- of aardbeimeisje?
1080
01:29:28,930 --> 01:29:30,149
Ik ben een aardbeimeisje.
1081
01:29:30,932 --> 01:29:32,568
- Het is dit.
- Erg goed.
1082
01:35:07,687 --> 01:35:08,613
Als u of iemand die u kent
lijdt huiselijk geweld,
1083
01:35:08,813 --> 01:35:09,698
Onthoud dat je niet alleen bent.
1084
01:35:09,898 --> 01:35:10,782
Er is altijd hulp beschikbaar.
1085
01:35:10,982 --> 01:35:12,368
Aarzel niet om contact op te nemen met steungroepen
of lokale organisaties.
1086
01:35:17,238 --> 01:35:23,087
Deze film is opgedragen
Ter nagedachtenis van Ron Lynch ...